Переклад тексту пісні Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen - Peter Alexander

Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traeumen (оригінал)

Laeg' es in meinen Haenden,
Lie ich Sie jetzt nicht geh’n.
Auerdem moecht' ich Ihnen
So vieles gesteh’n.
…
Dauerte die Bekanntschaft
Auch nur sehr kurze Zeit,
Mu ich doch ehrlich sagen:
«Es hat mich sehr gefreut.»
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen.
Ihr Anblick wird mir unvergelich sein.
Auch moechte ich beim Abschied nicht versaeumen
Zu sagen: «Ich lieb' Sie allein.»
Ich hab' so viele Wuensche im Geheimen.
Die sollen einmal in Erfuellung geh’n.
Ich werde jede Nacht von Ihnen traeumen
Und warten auf ein Wiederseh’n.
Bald kommt die Abschiedsstunde.
Bald bin ich fern von hier,
Wenn Sie mir jetzt auch sagen:
«Bitte bleib' doch hier.»
So wie die Fee im Maerchen
Traten Sie vor mich hin.

(переклад)

поклади його в мої руки,
Я тебе зараз не відпущу.
Крім того, я хочу тебе
Так багато зізнайся.
...
Знайомство тривало
навіть на дуже короткий час,
Чи я маю чесно сказати:
«Я був дуже радий цьому».
Я буду мріяти про тебе кожну ніч.
Погляд на тебе залишиться для мене незабутнім.
Також я не хочу пропустити прощання
Сказати: «Я люблю тебе одну».
У мене так багато таємних бажань.
Вони повинні одного дня здійснитися.
Я буду мріяти про тебе кожну ніч
І чекати возз’єднання.
Скоро настане година прощання.
Я скоро буду далеко звідси
Якщо ти скажеш мені зараз:
— Будь ласка, залишайтеся тут.
Так само, як казки в казках
Стань переді мною.