Переклад тексту пісні Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt - Caterina Valente, Silvio Francesco, Peter Alexander

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (оригінал)

Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout dans le ciel se dévoile
La lune en robe d'étoiles
Et la nature en habits de fleurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Une baguette magique
Fait entendre la musique
De la chanson du bonheur
Plus de problème
Quand on se dit «Je t’aime»
On marche sur un chemin bleu
Du soleil plein les yeux
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
Tout brille enfin sur la Terre
Il n’y a plus de mystère
Pour les âmes sœurs
Lorsque l’amour vient d’unir deux cœurs
C’est… C’est le paradis sur Terre !

Wenn in zwei Herzen die Liebe fällt (переклад)

Коли любов поєднує два серця
Все на небі розгортається
Місяць, одягнений у зірки
І природа в квітковому одязі
Коли любов поєднує два серця
Чарівна паличка
Грати музику
З пісні про щастя
Більше проблем
Коли ми говоримо "Я тебе люблю"
Ми йдемо блакитною стежкою
Сонце в твоїх очах
Коли любов поєднує два серця
Нарешті все сяє на Землі
Таємниці більше немає
Для споріднених душ
Коли любов поєднує два серця
Це... Це рай на землі!