Переклад тексту пісні Verliebt, verlobt, verheiratet - Conny Froboess, Peter Alexander

Verliebt, verlobt, verheiratet (оригінал)

Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wenn Du Zeit hast, kleine Maus
Sag es mir, wir geh’n heut aus
Das ist leider so ein Satz der mich verwirrt
Du hast Glück ich bin grad frei,
es geschieht Dir nichts dabei
Ja, ich komm wenn der Instanzenweg gehalten wird.
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Weil dein Charme micht so verzückt,
wär' ich froh, wenn mir das glückt
Doch ein Schritt von diesem Weg der führt zu weit
Du bist reizend, doch ich find
Du bist streng, mit mir mein Kind
Ja es führt bei mir kein and’rer Weg zur Seeligkeit
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Wie Du lachst und wie du gehst
mir den Kopf dabei verdrehst
Vielen Dank dein Kompliment das freut mich sehr
Jeder sieht woran das liegt
ich geb’s auf ich bin besiegt
Fällt der schönste Weg auf Erden Dir den gar so schwer
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein
Verliebt, verlobt, verheiratet, so heißt das Spiel zu zweit
Verliebt, verlobt, verheiratet, da sag ich Dir nicht Nein

Verliebt, verlobt, verheiratet (переклад)

Закоханий, заручений, одружений, не скажу тобі ні
Якщо маєш час, мишенятко
Скажи мені, ми сьогодні виходимо
На жаль, це речення мене бентежить
Тобі пощастило, що я зараз вільний
нічого з тобою не станеться
Так, я прийду, якщо інстанції будуть задоволені.
Закоханий, заручений, одружений, так називається гра на двох
Закоханий, заручений, одружений, не скажу тобі ні
Бо твоя чарівність мене так зачаровує
Я буду радий, якщо мені вдасться
Але один крок від цього шляху веде занадто далеко
Ти гарна, але мені здається
Ти строгий зі мною дитино моя
Так, іншого шляху до блаженства для мене немає
Закоханий, заручений, одружений, так називається гра на двох
Закоханий, заручений, одружений, не скажу тобі ні
Як ти смієшся і як ходиш
крутить голову
Дякую за комплімент, я це дуже ціную
Кожен може зрозуміти, чому
Я здаюся, я переможений
Якщо найкрасивіший шлях на землі для вас такий важкий
Закоханий, заручений, одружений, так називається гра на двох
Закоханий, заручений, одружений, не скажу тобі ні
Закоханий, заручений, одружений, так називається гра на двох
Закоханий, заручений, одружений, не скажу тобі ні