Переклад тексту пісні Solan Çiçekler - Petek Dinçöz

Solan Çiçekler (оригінал)

uzun zamandır ilk defa
kötü bir rüya gördüm
seninleydik kavga ettik
sonunda… ayrıldık…
rüya olduğunu bile bile
kendime gelemez oldum
bir an dünü hatırladım
dün hergünden daha çok mutluydum
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye.
düşün ki rüyalarımda
bile hiç kıyamıyorum ki ben sana
kaybederim korkusuyla dalıyorum uykuya
sevmek diye ben buna derim
sevdim mi böyle severim
anlıyor musun ha sevgilim
hem acısı hem de tatlısıyla
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm dye.
solan çiçekler gibi susuz kaldım
o kadar çok korktum ki;
ayrıldık sandım
kendime isyan ettim;
rüyada olsa bile
seni ağlattım diye…
seni çok üzdüm diye…

(переклад)

вперше за довгий час
мені приснився поганий сон
ми з тобою посварилися
нарешті ми розлучилися...
навіть якщо це сон
Я сам не міг прийти
на мить згадав вчорашній день
вчора я був щасливіший, ніж будь-який день
Я спраглий, як зів’яла квітка
Я був так наляканий, що;
Я думав, що ми розлучилися
Я повстав проти себе;
навіть уві сні
бо я змусив тебе плакати...
бо я тебе дуже засмутила.
Я спраглий, як зів’яла квітка
Я був так наляканий, що;
Я думав, що ми розлучилися
Я повстав проти себе;
навіть уві сні
бо я змусив тебе плакати...
бо я тебе дуже засмутила.
думаю це в моїх снах
навіть я тебе терпіти не можу
Я засинаю через страх втратити
це те, що я називаю любов'ю
чи подобається мені це так?
ти розумієш, мій милий
і гіркий, і солодкий
Я спраглий, як зів’яла квітка
Я був так наляканий, що;
Я думав, що ми розлучилися
Я повстав проти себе;
навіть уві сні
бо я змусив тебе плакати...
Я тебе дуже засмутила, фарбуй.
Я спраглий, як зів’яла квітка
Я був так наляканий, що;
Я думав, що ми розлучилися
Я повстав проти себе;
навіть уві сні
бо я змусив тебе плакати...
бо я тебе так засмутила...