Переклад тексту пісні Ne Yapayım Şimdi Ben (Mustafa Ceceli Vers.) - Petek Dinçöz

Ne Yapayım Şimdi Ben (Mustafa Ceceli Vers.) (оригінал)

Geldiler tahtaları sıyrık sevgilime yine
Tası tarağı toplayıp gitti kimbilir bu defa niye
Az buçuk yüz göz epeyce enseye tokat
Farkında değil hazırlanıyor aşk basıp gitmeye
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Ne yapayım şimdi ben hangi kapıyı çalayım
E şuda bari birisi gider birisi gelir katlanayım
Bilgi çağındayız bilinmeyen neler bulundu
Erişim bilişim iletişim vesayire aldı yürüdü
Koyunları klonladılar sıra insana geldi
Ama ademle havva aynı elma desen zaten çürüdü
Ne yapayım şimdi ben neini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim
Ne yapayım şimdi ben nesini değiştireyim
Bi savaşta bi aşkda mübah şimdi nesini değştireyim

Ne Yapayım Şimdi Ben (Mustafa Ceceli Vers.) (переклад)

Прийшли до мого коханця, знову дошки шкрябають
Хтозна чому цього разу він зібрав миску й гребінець і пішов.
Кілька з половиною сотень очей, чималий хлопок по спині
Не усвідомлюйте, що любов готується до втечі
Що мені тепер робити, в які двері стукати?
Ну хоч хтось піде, хтось прийде, нехай я потерплю
Що мені тепер робити, в які двері стукати?
Ну хоч хтось піде, хтось прийде, нехай я потерплю
Ми живемо в епоху інформації, що невідоме знайшлося
Доступна інформатика зв'язку взяла опіку і пішла
Вони клонували овець, настав час для людей
Але якщо Адам і Єва — одне і те ж яблуко, то воно вже гнило.
Що мені тепер робити, що мені змінити?
Дозволено на війні, в коханні, що мені тепер змінити
Що мені тепер робити, що мені змінити?
Дозволено на війні, в коханні, що мені тепер змінити