Переклад тексту пісні Sen Dön Dünya - Petek Dinçöz

Sen Dön Dünya (оригінал)

Seviyorsan, sevilmiyorsan
Kahpe dünya
Mutlu olmak istiyorsan
Içelim zil zurna
Terkedince öfkeliysen
Bosver aldirma
Asik misin?
Derdin mi var?
Kimin umrunda…
Asik misin?
Derdin mi var?
Kimin umrunda…
Dünyaa.
Dünyaa…
Sen dön dünya
Dünyaa.
Dünyaa…
Sen dön dünya
Aglasan da sizlasan da
Kimin umrunda?
Aglasan da sizlasan da
Kimin umrunda?
Hayat ayirsa sevmek ayipsa
Kahpe dünya…
Sarhos olmak istiyorsan
Icelim zil zurna
Gelmediyse sevmediyse
Bosver aldirma
Asik misin?
Derdin mi var?
Kimin umrunda?
Asik misin?
Derdin mi var?
Kimin umrunda?
Dünyaa.
Dünyaa…
Sen dön dünya
Dünyaa.
Dünyaa…
Sen dön dünya
Aglasan da sizlasan da
Kimin umrunda?
Aglasan da sizlasan da
Kimin umrunda?
Kahpe dünya icelim zil zurna
Bosver aldirma…
Kahpe dünya icelim zil zurna
Bosver aldirma!

(переклад)

Якщо ти любиш, якщо тебе не люблять
повій світ
якщо ти хочеш бути щасливим
давай вип'ємо
Якщо ти сердишся, коли йдеш
не зважай
Ти закоханий?
У вас проблема?
Кому байдуже…
Ти закоханий?
У вас проблема?
Кому байдуже…
до світу.
До світу…
ти повертаєшся у світ
до світу.
До світу…
ти повертаєшся у світ
Навіть якщо ти плачеш
кого це хвилює?
Навіть якщо ти плачеш
кого це хвилює?
Якщо життя розлучається, соромно любити
Світ повій…
Якщо хочеш бути п'яним
Давай охолонемо
Якби він не прийшов, якби йому не сподобалося
не зважай
Ти закоханий?
У вас проблема?
кого це хвилює?
Ти закоханий?
У вас проблема?
кого це хвилює?
до світу.
До світу…
ти повертаєшся у світ
до світу.
До світу…
ти повертаєшся у світ
Навіть якщо ти плачеш
кого це хвилює?
Навіть якщо ти плачеш
кого це хвилює?
Давайте випиймо повій світ
Не зважай…
Давайте випиймо повій світ
Не зважай!