Переклад тексту пісні Bir Kez Ara - Petek Dinçöz

Bir Kez Ara (оригінал)

Senden öncesi sanki yok
Anılar silinmiş zihnimde
Bir de sen çekip gidersen
Hatıra olmak istersen
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
Şu anda cevap veremiyorum lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
(Petek:)
Alo.
Ne arıyorsun, ne telefonu açıyorsun
Sen beni çıldırmak mı istiyorsun?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Çıldırmak mı?
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Neden?
Ne yarın ne dün
Ne de bu gün
Sensiz yaşamak
Ne mümkün
Beklerim seni
Süklüm püklüm
Bırakmam seni
Asla gülüm…
Yeter artık kara talihe;
Dur.
Dur.
Dur!
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Zaten bahtım kara
Bir ara bir kez ara
Unutma kalbim yara
Düşürme beni dara
Ne olur bir kez ara
(Telefon Çalar:)
-Alo?
Kimsiniz?
-Petek ben
-Duyamıyorum sizi alo?
-Alo
-Duyamıyorum alo?
-Allah seni bildiği gibi yapsın!
Yaşanacak çok şey varken
Neden?
Neden?
Bir ara bir kez ara
Bir ara bir kez ara
Ne olur bir kez ara
Ne olur… bir kez ara

(переклад)

Це не як перед тобою
Спогади стираються в моїй свідомості
А якщо підеш
Якщо ти хочеш бути спогадом
Досить невезіння;
СТОП.
СТОП.
СТОП!
Шукайте час від часу
Не забувай, що моє серце боляче
не кидай мені тару
Мені вже пощастило
Шукайте час від часу
Не забувай, що моє серце боляче
не кидай мені тару
будь ласка, зателефонуйте один раз
(Телефонний плеєр:)
Я не можу відповісти зараз, будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу.
(стільники:)
Привіт.
Що ти дзвониш, що ти береш трубку
Ти хочеш звести мене з розуму?
божеволіти?
божеволіти?
божеволіти?
З чим можна жити
Чому?
Чому?
Чому?
Ні завтра, ні вчора
Ні сьогодні
Жити без тебе
що можливо
я чекаю на тебе
Я млявий
я тебе не покину
я ніколи не посміхаюся...
Досить невезіння;
СТОП.
СТОП.
СТОП!
Шукайте час від часу
Не забувай, що моє серце боляче
не кидай мені тару
Мені вже пощастило
Шукайте час від часу
Не забувай, що моє серце боляче
не кидай мені тару
будь ласка, зателефонуйте один раз
(Телефонний плеєр:)
-Привіт?
Хто ти?
- Стільник І
-Я вас не чую, привіт?
-Привіт
- Я не чую, привіт?
- Проклятий ти!
З чим можна жити
Чому?
Чому?
Шукайте час від часу
Шукайте час від часу
будь ласка, зателефонуйте один раз
Що трапиться... подзвони один раз