Переклад тексту пісні Misunderstood - Pete Townshend, Ronnie Lane

Misunderstood (оригінал)

Just wanna be misunderstood
Wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
I wanna be obscure and oblique
Inscrutable and vague
So hard to pin down
I wanna leave open mouths when I speak
Want people to cry when I put them down
I wanna be either old or young
Don’t like where I’ve ended up or where I begun
I always feel I must get things in the can
I just can’t handle it the way I am Why am I so straight and simple
People see through me like I’m made of glass
Why can’t I deepen with graying temples
Am I growing out of my class
I always feel I should be somewhere else
I feel impatient like a girl on the shelf
They say that I should live sera sera
But I am such an ordinary star
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah
Just wanna be misunderstood
I wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalkingstraightsmokingfirestoking
Coolwalkingsmoothtalking, yeah

(переклад)

Просто хочу, щоб мене неправильно зрозуміли
Хочу, щоб мене боялися в мій сусіді
Просто хочу бути примхливим чоловіком
Кажіть речі, які ніхто не може зрозуміти
Я бажаю бути неясним і косим
Незрозумілий і невиразний
Так важко зафіксувати
Я хочу залишати відкритими роти, коли я говорю
Хочу, щоб люди плакали, коли я їх кладу
Я хочу бути або старим, або молодим
Мені не подобається, де я закінчив або де почав
Я завжди відчуваю, що мушу брати речі в банку
Я просто не можу впоратися так як я Чому я такий прямий і простий
Люди бачать мене крізь, наче я зі скла
Чому я не можу поглибити сивіючі скроні
Я виростаю зі свого класу
Я завжди відчуваю, що маю бути де іншому
Я нетерплячий, як дівчина на полці
Кажуть, що я повинен жити sera sera
Але я така звичайна зірка
Coolwalkingsmoothtalkingпрямокуріннярозпалювати
Coolwalkingsmoothtalking, так
Просто хочу, щоб мене неправильно зрозуміли
Я хочу, щоб мене боялися в мій сусіді
Просто хочу бути примхливим чоловіком
Кажіть речі, які ніхто не може зрозуміти
Coolwalkingsmoothtalkingпрямокуріннярозпалювати
Coolwalkingsmoothtalkingпрямокуріннярозпалювати
Coolwalkingsmoothtalkingпрямокуріннярозпалювати
Coolwalkingsmoothtalking, так