Переклад тексту пісні Little Molly - Pete Seeger

Little Molly (оригінал)

Call him Joe
He says, «you know, I made up a new tune»
I was on my way out of the city
(Ew-ew) a little molly
I was having so much funmsinging this song
Son-of-a-gun, I found myself sturck in high gear!
I couldn’t move that stick shift!
I had to go all the way home in 3rd gear!
But I drove right away to my garage downtown
I can’t get this stick out of 3rd gear!
A second later, he says, «try her now»
It worked perfect!
I said,"what'd you do?"
You’ll find everything works OK."
«Ha!
I had a new verse!»
Reach down and give a little jiggle
Everything will be OK
(Ew-ew) a little molly
I said, «Joe, you’ve written a folk song!
Comes out of real life!»
I said, «Did you sing it to Molly?»
«Oh yes, he said, she let me know she appreciated it.»
(Ew-ew) a little molly

Little Molly (переклад)

Назвіть його Джо
Він каже: «Ви знаєте, я придумав нову мелодію»
Я виїхав з міста
(Фу-фу) трошки моллі
Я так забавлявся, співав цю пісню
Сину зброї, я застряг у високій швидкості!
Я не міг зрушити цю ручку!
Мені довелося їхати додому на 3-й передачі!
Але я одразу поїхав до свого гаража в центрі міста
Я не можу витягнути цю палку з 3-ї передачі!
Через секунду він говорить: «Спробуй її зараз»
Це спрацювало ідеально!
Я сказав: "Що ти зробив?"
Ви побачите, що все працює ОК."
«Ха!
У мене був новий куплет!»
Протягніть руку й трохи похитніть
Все буде добре
(Фу-фу) трошки моллі
Я сказав: «Джо, ти написав народну пісню!
Виходить із реального життя!»
Я спитав: «Ти співав це Моллі?»
«О, так, — сказав він, — вона дала мені знати, що вона це цінує».
(Фу-фу) трошки моллі