Переклад тексту пісні Harry Simms - Pete Seeger

Harry Simms (оригінал)

Come and listen to my story, come and listen to my song
I will tell you of a hero, who’s now dead and gone
I will tell you of a young boy, whose age was nineteen
He was the bravest union man, that I have ever seen
Harry Simms was a palomine, we labored side by side
Expecting to be shot on sight, or taken for a ride
By them dirty cold operator gun thugs, that roamed from town to town
A-shooting down the union men, where e’er they may be found
Harry Simms was walkin' down the track, one bright sun-shiney day
He was a youth of courage, his step was light and gay
He did not know the gun thugs was hiding on the way
To kill our brave young comrade this bright sun-shiney day
Harry Simms was killed on Brush Creek, in nineteen thirty-two
He organized the miners, into the N.M.U
He gave his life in struggle, that was all that he could do
He died for the union, also for me and you

(переклад)

Приходьте і послухайте мою історію, прийдіть послухайте мою пісню
Я розповім вам про героя, який тепер мертвий і зник
Я розповім вам про молодого хлопця, якому було дев’ятнадцять років
Він був найсміливішою профспілкою, яку я бачив
Гаррі Сімс був паломіном, ми працювали пліч-о-пліч
Очікується, що вас застрелять на місці або покатаються
За ними брудні холодні операторські головорізи, що кочували з міста в місто
A-збити членів профспілки, де б їх можна було знайти
Гаррі Сіммс йшов по доріжці одного яскравого сонячного дня
Він був сміливим юнаком, його крок був легким і веселим
Він не знав, що головорізи ховаються по дорозі
Щоб убити нашого хороброго молодого товариша в цей яскравий сонячний день
Гаррі Сіммс був убитий на Браш-Крік у 1932 році
Він організував шахтарів у N.M.U
Він віддав своє життя в боротьбі, це все, що він міг зробити
Він загинув за союз, а також за мене і вас