Переклад тексту пісні In Private - Pet Shop Boys, Elton John

In Private (оригінал)

Take your time and tell me
Where you lie
I realise
That we’ve been found out this time
We should stay together
If we can
But what you’ve planned
Means there’s a difference between
What you’re gonna say
In private
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
So discreet
I never tried to meet
Your friends or interfere
I took a back seat between
And what you gonna say
In private?
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
What you gonna say, ay
When you run back to your wife?
I guess it’s just the story of my life
What you gonna say?
So take your time
And tell me
Where did you learn
Oh, I may publicise
That there’s a difference between
What you’re gonna say
In private?
You still want my love
We’re in this together
And what you’re gonna do
In public
Say you were never in love
That you can remember
Tell me what you gonna say
In private?, ooh, ooh, ooh
What you gonna say?
What you gonna do?
Baby, what you gonna say?

In Private (переклад)

Не поспішайте і розкажіть мені
Де ти лежиш
я усвідомлюю
Що цього разу ми з’ясували
Ми повинні залишатися разом
Якщо ми можемо
Але те, що ви запланували
Це означає, що є різниця між
Що ти скажеш
В приватному житті
Ти все ще хочеш моєї любові
Ми в цьому разом
І що ти будеш робити
Публічно
Скажіть, що ви ніколи не були закохані
Щоб ви могли згадати
Так стримано
Я ніколи не намагався зустрітися
Ваші друзі або втручатися
Я зайняв заднє сидіння між ними
І що ти скажеш
В приватному житті?
Ти все ще хочеш моєї любові
Ми в цьому разом
І що ти будеш робити
Публічно
Скажіть, що ви ніколи не були закохані
Щоб ви могли згадати
Що ти скажеш, так
Коли ти побіжиш до своєї дружини?
Мабуть, це просто історія мого життя
Що ти скажеш?
Тож не поспішайте
І скажи мені
Де ти навчився
О, я можу рекламувати
Що є різниця між
Що ти скажеш
В приватному житті?
Ти все ще хочеш моєї любові
Ми в цьому разом
І що ти будеш робити
Публічно
Скажіть, що ви ніколи не були закохані
Щоб ви могли згадати
Скажи мені, що ти скажеш
Приватно?, ох, ох, ох
Що ти скажеш?
Що ти будеш робити?
Дитинко, що ти скажеш?