Переклад тексту пісні Flame - Perkele

Flame (оригінал)

You can’t stand there with your hands in your pockets
Cos you’ll get nothing for free.
You gotta work hard to deserve your pride
For your dreams to come true.
Some days it’s hard to think positive
Everything feels upside-down.
But keep on working, never give up
You gotta keep up the faith.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
You can’t sit there doing nothing at all
If you want your dream to come true.
It’s something that you gotta deserve
No one will give it to you.
There’s always people who refuses to work
And they got no pride at all.
They keep on cheating, keep on losing
I wish they all would fall.
You’ve gotta work hard for your dreams to come true,
Gotta keep the flame alive.
(x2)
(«a song for those who rely on the charity of taxpayers, whether Jamie
Gorelick, Frank Raines, or street-level welfare-queens.»
See also /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)

(переклад)

Ви не можете стояти, засунувши руки в кишені
Бо ви нічого не отримаєте безкоштовно.
Ви повинні наполегливо працювати, щоб заслужити свою гордість
Щоб ваші мрії збулися.
Іноді важко мислити позитивно
Усе відчувається догори ногами.
Але продовжуйте працювати, ніколи не опускайте руки
Ви повинні підтримувати віру.
Ви повинні наполегливо працювати, щоб ваші мрії збулися,
Треба підтримувати вогонь живим.
(x2)
Ви не можете сидіти й взагалі нічого не робити
Якщо ви хочете, щоб ваша мрія здійснилася.
Це те, що ви повинні заслужити
Ніхто не дасть це вам.
Завжди є люди, які відмовляються працювати
І вони взагалі не відчували гордості.
Вони продовжують обманювати, продовжують програвати
Я бажаю, щоб вони всі впали.
Ви повинні наполегливо працювати, щоб ваші мрії збулися,
Треба підтримувати вогонь живим.
(x2)
(«пісня для тих, хто покладається на благодійність платників податків, чи Джеймі
Горелік, Френк Рейнс або королеви добробуту вуличного рівня».
Дивіться також /Combichrist:Shut_Up_And_Swallow)