Переклад тексту пісні Work - Perfect Pussy

Work (оригінал)

I guess he had to wonder
Larger than life on screen
And now in technicolor
Where sickness gave me meaning
I’m young again
Consumed in bed by silks and pills
I’m twenty one again
Not yet concerned with men
If you had this chance
You wouldn’t be the audience
You’d be the play itself
I’m just the star, baby
All things in time will be well
We just now found
How our light worked to trick the eye
I really think we should slow down
And you keep saying it’s ok, but I still don’t believe you
I guess I photograph well, remind me again what you do?
Stick your flesh in my mouth, say you like it when I bite
Cross your fingers and be nice and man I just might
But this learning is too much for me
This script is too heavy
I know I can hurt me
Far worse than you can hurt me
I’m no stranger to pain
I’d put a knife to my skin
And wait for some young man
To kick my broken door in
And my skin is full of blood
And my eyes are full of stars
And my blood is full of stars
And I’m so fucking embarrassed
And I’m so fucking happy now
And you had no idea
How much had changed once you left
Now you’re back like it’s nothing
We make love and fall so and it doesn’t feel good
It’s not magic it’s work
But it’s real and that’s cool
What we have to lift
Is beyond heavy
Had surpassed normal
It has taken on my likeness
He doesn’t change
But somehow he grows
Says he now knows
What life is like without me
And I’ll buy anything
As long as it sounds good
But it doesn’t matter
Everything is fine

Work (переклад)

Мабуть, йому довелося задуматися
Більше, ніж життя на екрані
А тепер у технічному кольорі
Де хвороба надала мені смисл
Я знову молодий
Споживається в ліжку шовками та таблетками
Мені знову двадцять один
Чоловіками поки що не цікавиться
Якби у вас була така можливість
Ви б не були аудиторією
Ви були б самою виставою
Я просто зірка, дитино
З часом усе буде добре
Ми щойно знайшли
Як наше світло обманювало око
Я справді думаю, що нам треба сповільнитися
І ти продовжуєш говорити, що це нормально, але я все одно тобі не вірю
Здається, я добре фотографую, нагадайте мені ще раз, чим ви займаєтеся?
Засунь мені в рот свою плоть, скажи, що тобі подобається, коли я кусаю
Схрестіть пальці і будьте добрі й чоловіки, яких я можу
Але це навчання занадто для мене
Цей сценарій занадто важкий
Я знаю, що можу заподіяти мені біль
Набагато гірше, ніж ти можеш заподіяти мені біль
Мені не чужий біль
Я б приставив ніж до свої шкірі
І чекай якогось молодика
Щоб вибити мої зламані двері
І моя шкіра повна крові
І мої очі повні зірок
І моя кров повна зірок
І мені так соромно
І я зараз такий щасливий
І ви не здогадувалися
Як багато змінилося, коли ти пішов
Тепер ти повернувся, ніби нічого
Ми займаємося любов’ю і закохаємося, і це не дуже добре
Це не магія, це робота
Але це реально, і це круто
Що ми мусимо підняти
Більш важкий
Перевищила норму
Воно набуло моєї подоби
Він не змінюється
Але якось він зростає
Каже, що тепер знає
Яке життя без мене
І я куплю будь-що
Поки це звучить добре
Але це не має значення
Все добре