Переклад тексту пісні Ti amo così - Peppino Gagliardi

Ti amo così (оригінал)

Se in autunno, ormai le foglie
Già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell’inverno
Gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi parli, sento tanta tenerezza dentro di me
Nel ricordo di quel tempo, ormai lontano, pieno di te
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Se in autunno, ormai le foglie
Già ingiallite, cadono giù
Se la neve, nell’inverno
Gela il cuore come fai tu
Spunteranno in primavera le viole, anche in amore
Ed io vivo aspettando e ti amo così
Se mi guardo intorno, in ogni cosa viva c'è un po' di te
E sui volti della gente indifferente io vedo te
Ma se stringo le tue mani fra le mie
Io ritrovo il mio mondo e ti amo così
Io ti amo, io ti amo così!
Io ti amo, io ti amo così!

(переклад)

Якщо восени, то зараз листя
Вже пожовклі, падають
Якщо сніг, то взимку
Заморозьте серце, як ви
Навесні навіть закохані фіалки проростуть
А я живу чеканням і люблю тебе таку
Якщо ти розмовляєш зі мною, я відчуваю в собі стільки ніжності
В пам'яті того часу, тепер далекого, повного тобою
Якщо я озирнусь навколо, то в кожній живій істоті є трохи тебе
І на обличчях байдужих людей я бачу вас
Але якщо я тримаю твої руки в своїх
Я знаходжу свій світ і люблю тебе таким
Якщо восени, то зараз листя
Вже пожовклі, падають
Якщо сніг, то взимку
Заморозьте серце, як ви
Навесні навіть закохані фіалки проростуть
А я живу чеканням і люблю тебе таку
Якщо я озирнусь навколо, то в кожній живій істоті є трохи тебе
І на обличчях байдужих людей я бачу вас
Але якщо я тримаю твої руки в своїх
Я знаходжу свій світ і люблю тебе таким
Я люблю тебе, я люблю тебе таку!
Я люблю тебе, я люблю тебе таку!