Переклад тексту пісні Gocce di mare - Peppino Gagliardi

Gocce di mare (оригінал)

È inutile pensare
A giorni ormai lontani
Ai giorni più felici
Vissuti fra di noi…
È inutile mentire
È inutile soffrire
Per chi non sa più dire
«Ti voglio bene…»
Gocce di mare erano gli occhi suoi
E vi lasciai nel fondo la vita mia
Non è rimasto niente
Nemmeno una parola, una parola
Il cenno di un saluto
Un segno con la mano
E già non c’era più…
Gocce di mare vive negli occhi miei
Io vi rivedo come se fosse qui
Ma è inutile pensare
Di ritrovarti ancora
Non è rimasto niente…
Gocce di mare…
Ma è inutile pensare
Di ritrovarti ancora
Non è rimasto niente…
Gocce di mare…
Gocce di mare…

(переклад)

Думати марно
Давно минули дні
До найщасливіших днів
Жили серед нас...
Брехати марно
Марно страждати
Для тих, хто вже не знає, як сказати
"Я тебе люблю…"
Краплі моря були його очима
І я залишив своє життя в глибині
Нічого не залишилося
Ні слова, ні слова
Кивок привітання
Знак руки
І його вже не було...
В моїх очах живуть краплі моря
Я бачу тебе так, ніби це тут
Але думати марно
Щоб знову знайти себе
Нічого не залишилося…
Морські краплі...
Але думати марно
Щоб знову знайти себе
Нічого не залишилося…
Морські краплі...
Морські краплі...