Переклад тексту пісні Wanna Know You - Pepper

Wanna Know You (оригінал)

I saw a street corner angel,
Platinum problems pressed against the wall.
She paid her dues, bought stiletto shoes,
And had real mean pimp names Paul.
Well, Paul, tied her up to the railroad tracks,
'Cause he didn’t get the money on time,
I heard her screaming loud from the other side of town,
And the train was coming down the line.
Exclamation points jumped out her eyes,
Rips all across her fish net thighs,
Big tears are rolling
As I’m struggling to cut her loose.
She had a little bit of karma above her left eye,
Came in the shape of a scar.
I tried to help her out with a ride back home,
But, she jumped right out of my car.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Since that night I really thought about things,
I fell for an angel with the dirty wings.
Now I have to find her, let her know how I feel,
Got to tighten up some «bid'ness"for I make it real.
Paul didn’t like that I pulled her off the tracks
Real late last Saturday night.
I knew he was mad when I got to the pad,
'Cause he left me a real nice surprise.
He dropped a little message in my mailbox,
Told me where to meet him, that we had to talk,
He said I shouldn’t mess with his curly locks,
And if I did again he’d pump me full of shots.
I took the meeting with that pimp named Paul,
Stabbed in the heart and watched him fall,
Went looking for my angel all over the place,
I found her in a movie by Andrew Blake.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!

(переклад)

Я бачив ангела на розі вулиці,
Платинові проблеми притиснулися до стіни.
Вона заплатила свої внески, купила туфлі на шпильці,
І мав справжні злі імена сутенера Пол.
Ну, Пол, прив'язав її до залізниць,
Тому що він не одержав гроші вчасно,
Я чув, як вона голосно кричала з іншого боку міста,
І потяг йшов по лінії.
Оклики вискочили з її очей,
Розриває її стегна рибної сітки,
Великі сльози котяться
Оскільки я з усіх сил намагаюся її звільнити.
Вона мала трохи карми над лівим оком,
У формі шрама.
Я намагався допомогти їй поїхати додому,
Але вона вискочила з моєї машини.
Дитина, я просто дуже хочу знати тебе,
Не можу відтримати мене, якщо б ти спробував,
Заблукав у вашому місті, не поспішайте,
Я швидший за твого чоловіка, він мене ніколи не зловить!
З тієї ночі я дійсно думав про речі,
Я закохався в ангела з брудними крилами.
Тепер я маю знайти її, дати їй зрозуміти, що я відчуваю,
Треба посилити ставку, бо я роблю це реальним.
Полу не сподобалося, що я зтягнув її з колії
Реально пізно в суботу ввечері.
Я знав, що він злий, коли я підійшов до майданчика,
Тому що він залишив мені справді приємний сюрприз.
Він кинув маленьке повідомлення у мою поштову скриньку,
Сказав мені, де з ним зустрітися, що ми повинні поговорити,
Він сказав, що я не повинен возитися з його кучерявими пасмами,
І якби я зробив знову, він би накачав мене повністю шляхів.
Я взяв зустріч із тим сутенером на ім’я Пол,
Вдарив ножем у серце і дивився, як він падає,
Повсюди шукав свого ангела,
Я знайшов її у фільмі Ендрю Блейка.
Дитина, я просто дуже хочу знати тебе,
Не можу відтримати мене, якщо б ти спробував,
Заблукав у вашому місті, не поспішайте,
Я швидший за твого чоловіка, він мене ніколи не зловить!
Дитина, я просто дуже хочу знати тебе,
Не можу відтримати мене, якщо б ти спробував,
Заблукав у вашому місті, не поспішайте,
Я швидший за твого чоловіка, він мене ніколи не зловить!