Переклад тексту пісні P.O.Y.L. - Pepper

P.O.Y.L. (оригінал)

Party of your life
P-P-Party of your life
Life, life, life, life, life, life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
You wonder why it took us so long
For us to figure out, what went wrong
That really hurts a lot
We more than a fight, more than a fall
We’ve been livin' such a cliche
Even texting on the freeway
Telling our friends all the shit we did, so get on you knees and pray
Say, «Lord, just let us live the life we want, so we can raise some hell!»
Maybe we should go out tonight, and we can sing it in song:
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
Party of your life
P-P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
Party of your life
P-P-Party of your life
They try to shut us down but it feels so nice
'Cause we been waiting here all week long
Finally got the bat, it’s time to hit it long
Come get your ups and your downs
'cause that’s what this crazy life is all about
I bet you love to see the replay
Popping bottles on your birthday
Take your big plans, throw 'em all away
Cause we callin' in sick today
Just say it, «Lord, just let me live the life I want, so we can raise some hell!
'Cause this is your big chance
So shake it real hard mama, hard as you can
'Cause there’s a party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
'Cause life is like a summertime peach:
Crazy juice, crazy sweet
Kinda knocks you off your feet
'scuse me playboy, 'cause I’m about to take your seat
'Cause there’s a- there’s a- there’s a- there’s a- party here tonight
And everyone’s invited cause they love the life
We could act a fool if the fool is polite
So we should raise some hell with everybody tonight
Cause this ain’t nothing but the party of your life
Know you gotta wear your shades cause it’s gonna get bright
Never see, could shortly here still be living some time
Thought that party was a dream, but this is your life
There’s a- there’s a- party here tonight
P-Party of your life
Party of your life
It’s a party of your life
We could act a fool if the fool is polite
Party of your life
P-Party of your life
They try to shut us down, but it feels so nice
This ain’t nothing but the party of your life
Party of your life, it’s a party of your life
Never see, could shortly here still be living some time
Party of your life, it’s a party of your life
Thought it was a dream, but this is your life
Party of your life, it’s a party of your life…

P.O.Y.L. (переклад)

Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Життя, життя, життя, життя, життя, життя
Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Нас намагаються закрити, але це так приємно
Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Вечірка вашого життя
Це вечірка твого життя
Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Нас намагаються закрити, але це так приємно
Ви дивуєтеся, чому це зайняло у нас так багато часу
Щоб ми з’ясували, що пішло не так
Це справді дуже боляче
Ми більше, ніж бійка, більше ніж падіння
Ми жили таким кліше
Навіть SMS на автостраді
Розповісти нашим друзям про все, що ми робили, тож стань на коліна й моліться
Скажіть: «Господи, дозволь нам жити так, як хочемо, щоб ми могли підняти пекло!»
Можливо, нам варто вийти сьогодні ввечері, і ми можемо заспівати це в пісні:
Тому що сьогодні ввечері тут вечірка
І всіх запрошують, бо вони люблять життя
Ми можемо вчинити дурень, якщо дурень ввічливий
Тож сьогодні ввечері ми повинні підняти з усіма пекло
Тому що це не що інше, як вечірка вашого життя
Знайте, що вам потрібно носити тіні, тому що воно стане яскравим
Ніколи не бачив, можливо, незабаром тут ще проживу деякий час
Думав, що ця вечірка мрія, але це твоє життя
Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Вечірка вашого життя
Це вечірка твого життя
Вечірка вашого життя
P-P-Вечірка твого життя
Нас намагаються закрити, але це так приємно
Тому що ми чекали тут цілий тиждень
Нарешті отримав біту, пора вдарити довго
Приходьте отримувати свої злети та падіння
тому що це все це божевільне життя
Б’юся об заклад, вам подобається переглядати повтор
Лопання пляшок у ваш день народження
Візьміть свої великі плани, киньте їх усі
Тому що ми викликаємо захворіти сьогодні
Просто скажіть це: «Господи, дозволь мені жити так, як я хочу, щоб ми могли створити пекло!
Тому що це твій великий шанс
Тож струси це дуже сильно, мамо, як можеш
Тому що сьогодні ввечері тут вечірка
І всіх запрошують, бо вони люблять життя
Ми можемо вчинити дурень, якщо дурень ввічливий
Тож сьогодні ввечері ми повинні підняти з усіма пекло
Тому що це не що інше, як вечірка вашого життя
Знайте, що вам потрібно носити тіні, тому що воно стане яскравим
Ніколи не бачив, можливо, незабаром тут ще проживу деякий час
Думав, що ця вечірка мрія, але це твоє життя
Бо життя як персик влітку:
Божевільний сік, шалено солодке
Якось збиває з ніг
Вибачте мене, плейбой, бо я збираюся сісти на твоє місце
Тому що сьогодні ввечері тут є... є вечірка
І всіх запрошують, бо вони люблять життя
Ми можемо вчинити дурень, якщо дурень ввічливий
Тож сьогодні ввечері ми повинні підняти з усіма пекло
Тому що це не що інше, як вечірка вашого життя
Знайте, що вам потрібно носити тіні, тому що воно стане яскравим
Ніколи не бачив, можливо, незабаром тут ще проживу деякий час
Думав, що ця вечірка мрія, але це твоє життя
Сьогодні тут вечірка
P-party твого життя
Вечірка вашого життя
Це вечірка твого життя
Ми можемо вчинити дурень, якщо дурень ввічливий
Вечірка вашого життя
P-party твого життя
Нас намагаються закрити, але це так приємно
Це не що інше, як вечірка вашого життя
Вечірка твого життя, це вечірка твого життя
Ніколи не бачив, можливо, незабаром тут ще проживу деякий час
Вечірка твого життя, це вечірка твого життя
Думав, що це мрія, але це твоє життя
Вечірка твого життя, це вечірка твого життя…