Переклад тексту пісні Love Affair - Pepper

Love Affair (оригінал)

If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
Hours are spent, then it history,
And my girl loves her insecurities.
I can’t work a nine to five and,
You don’t seem to realize what’s on my resume;
I grab the microphone and sway this way,
But, all you want is to complain
And I’m just trying to explain…
If you’ve got a problem with your love affair,
If you’ve got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
I got the bottle empty, I’m holding my last twenty,
Down at the corner discount liquor store.
It’s a «quick fix"recipe,
And «the basics"are not basic for me,
The more it goes, it just seems the same,
As I’m still trying to explain…
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares, but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair,
If you got a problem with your love affair,
Cry to someone who cares but don’t cry to me!
If you got a problem with your love affair
If you got a problem with your love affair

(переклад)

Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Плач перед тим, кому не байдуже, але не плач мені!
Години витрачаються, потім історія,
І моїй дівчині подобається її невпевненість.
Я не можу працювати з дев’ятих до п’яти і,
Ви, здається, не розумієте, що в моєму резюме;
Я хапаю мікрофон і гойдаюся в цей бік,
Але все, що вам потрібно, — це поскаржитися
І я просто намагаюся пояснити…
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Плач перед тим, кому не байдуже, але не плач мені!
Я порожню пляшку, я тримаю останні двадцять,
Внизу в магазині алкогольних напоїв зі знижками.
Це рецепт «швидкого виправлення»,
І «основи» для мене не базові,
Чим більше воно йде, то здається таким самим,
Оскільки я все ще намагаюся пояснити…
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Плачь комусь, кому не байдуже, але не плач мені!
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Якщо у вас проблеми з любовними відносинами,
Плач перед тим, кому не байдуже, але не плач мені!
Якщо у вас проблема з любовними відносинами
Якщо у вас проблема з любовними відносинами