Переклад тексту пісні Kelis Song - Pepper

Kelis Song (оригінал)

You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
More than I can see
what was happening to me
grab the bottle now its gone
don’t take me very long
one more glass just keep it red
and it goes right to my head
just stay close to me and let these memories go…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
Back to the left and its all on the right
yea listen pepper posse you know we keep it tight
this is the style keep ya goin' all night
don’t try to stop me now, I’ll put up a fight
so now your just so sad
your playin' this music and you running like mad
it’s all good I understand
your probably just a pro surfer in another shitty band
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
I been holdin' on to you
if its the last thing that I’ll do
steady swayin' all the time
while I’m drinkin' from the vine
and my worries were relieved
but this smile don’t believe
cause the heart I have is somewhere I don’t know…(ohhh)
You spin me right round baby right round
like a record baby right round, right round
spin me right round and then back again
girlfriend, if you want in you got to bring a friend
you know the pepper posse we keep it on point
with vanilla style we smokin' up the joint
I said vanilla style it flow just like a Nile
like Jimi Hendrix I’m the voodoo child
to finish things off with his rumpapumpum
sit back relax while our beats on this drum
Yes… this rubbadub style, much love to the friends and family,
the big island of Hawaii, love respect for jah music, the man with the mic in
his hand to 1999 peace and love to 2000 nothing but peace and love pepper posse
run kings…

Kelis Song (переклад)

Ти крутиш мене направо, дитино, направо
як рекордсменна дитина, правий, правий
Більше, ніж я бачу
що сталося зі мною
візьміть пляшку, тепер її немає
не займай мене надовго
ще один стакан, просто залишайте його червоним
і це виходить прямо в мій голову
просто залишайся поруч зі мною і відпусти ці спогади... (ооо)
Ти крутиш мене направо, дитино, направо
як рекордсменна дитина, правий, правий
Назад ліворуч, а все праворуч
так, слухайте, перець, ви знаєте, що ми тримаємо це затишно
це стиль, який тримає вас всю ніч
не намагайся зупинити мене зараз, я буду боротися
так зараз ти такий сумний
ти граєш цю музику, а ти бігаєш як божевільний
це все добре, я розумію
ви, ймовірно, просто професійний серфінг в іншій лайній групі
Ти крутиш мене направо, дитино, направо
як рекордсменна дитина, правий, правий
Я тримав за тебе
якщо це останнє, що я зроблю
безперервно коливається весь час
поки я п'ю з лози
і мої тривоги розрядилися
але цій посмішці не вір
бо моє серце десь десь я не знаю... (ооо)
Ти крутиш мене направо, дитино, направо
як рекордсменна дитина, правий, правий
крутіть мене вправо, а потім назад
подруга, якщо ти хочеш увійти, ти повинен привести з собою друга
ви знаєте, що з перцю ми тримаємо на точці
з ванільним стилем ми закурюємо джойнт
Я сказала, що в ванільному стилі це тече, як Ніл
як Джімі Хендрікс, я дитина вуду
щоб завершити речі своїм rumpapumpum
розслабтеся, розслабтеся, поки ми б’ємо по цьому барабану
Так... цей стиль руббадуб, велика любов до друзів та родини,
великий острів Гаваї, люблю поважати джах музику, чоловік із мікрофоном
Його рука до 1999 миру та любові до 2000 нічого, крім миру та любові перцю
бігайте королі...