Переклад тексту пісні Face Plant - Pepper

Face Plant (оригінал)

Sun is melting that ego
You better find a new place to hide it
Do you really know who you are?
Does anybody really care?
Go purchase your friends at the mall
They’re going on sale soon
Meet us at the checkout line
So we can all laugh at you
I’m feeling depressed and real low
No popularity has taken its toll
I know there’s no way back from this
So how could life get worse than this?
They don’t even know me
They never even gave me a chance
They threw my ass on the bathroom wall
I’m thinking 'bout moving to France
Well, the last mile is miles away
And I’m on my way out of the game
You don’t know what they made me do
And I’m not permitted to say
I’m feeling depressed and real low
No popularity has taken its toll
I know there’s no way back from this
So how could life get worse than this?
I’ve got no friends
No friends at all
People never call me
And it’s all my fault
I got no friends
None at all
People think it’s funny
But I don’t at all
I’ve got no friends
No friends at all
People never call me
And it’s all my fault
I got no friends
No friends at all
No friends at all
No friends at all
I’m feeling depressed and real low
No popularity has taken its toll
I know there’s no way back from this
So how could life get worse than this?
I’m feeling depressed and real low
No popularity has taken its toll
I know there’s no way back from this
So how could life get worse than this?
So how could life get worse than this?
So how could life get worse than…
They’ll chase you on your way back home
Slam the door and jump in bed
Don’t you come out 'till it’s safe
I guess that by then you’ll be dead
Oh why must they come after me
Why can’t they pick on somebody else
It’s like I did something wrong
But I guess it’s something I missed
In the eyes of all of them
To nothing I’ll ever amount
So when I hear people laughing
I know who they’re talking about
I’ve got no friends
No friends at all
People never call me
And it’s all my fault
I got no friends
None at all
People think it’s funny
But I don’t at all
I’ve got no friends
No friends at all
You may think it’s funny
But I don’t at all
I got no friends
No friends at all
No friends at all
No friends at all
I’ve got no friends
No friends at all
People never call me
And it’s all my fault
I got no friends
None at all
People think it’s funny
But I don’t at all
I’ve got no friends
No friends at all
People never call me
And it’s all my fault
I got no friends
No friends at all
No friends at all
No friends at all

(переклад)

Сонце розтоплює це его
Вам краще знайти нове місце, щоб сховати це
Ви справді знаєте, хто ви?
Комусь справді байдуже?
Купуйте своїх друзів у торговому центрі
Незабаром вони надійдуть у продаж
Зустрічайте нас біля каси
Тож ми всі можемо сміятися з вами
Я відчуваю себе пригніченим і дуже пригніченим
Жодна популярність не зробила свого
Я знаю, що з цього шляху немає
Тож як життя може стати гіршим від цього?
Вони мене навіть не знають
Вони навіть не давали мені шансу
Вони кинули мою дупу на стіну ванної кімнати
Я думаю про переїзд до Франції
Ну, остання миля за милі
І я виходжу з гри
Ви не знаєте, що вони змусили мене зробити
І мені не дозволено говорити
Я відчуваю себе пригніченим і дуже пригніченим
Жодна популярність не зробила свого
Я знаю, що з цього шляху немає
Тож як життя може стати гіршим від цього?
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Люди ніколи не дзвонять мені
І це у всьому моя вина
У мене немає друзів
Ніякої загалом
Люди думають, що це смішно
Але я ні взагалі
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Люди ніколи не дзвонять мені
І це у всьому моя вина
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає
Я відчуваю себе пригніченим і дуже пригніченим
Жодна популярність не зробила свого
Я знаю, що з цього шляху немає
Тож як життя може стати гіршим від цього?
Я відчуваю себе пригніченим і дуже пригніченим
Жодна популярність не зробила свого
Я знаю, що з цього шляху немає
Тож як життя може стати гіршим від цього?
Тож як життя може стати гіршим від цього?
Тож як життя може стати гіршим, ніж…
Вони переслідуватимуть вас по дорозі додому
грюкніть дверима й стрибайте в ліжку
Не виходьте, поки це не стане безпечним
Я припускаю, що до тоді ви помрете
О, чому вони повинні йти за мною
Чому вони не можуть причепитися до когось іншого
Я ніби щось зробив не так
Але, мабуть, це щось я пропустив
В очах всіх із них
Ні до чого я ніколи не буду
Тож коли я чую, як люди сміються
Я знаю, про кого вони говорять
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Люди ніколи не дзвонять мені
І це у всьому моя вина
У мене немає друзів
Ніякої загалом
Люди думають, що це смішно
Але я ні взагалі
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Ви можете подумати, що це смішно
Але я ні взагалі
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Люди ніколи не дзвонять мені
І це у всьому моя вина
У мене немає друзів
Ніякої загалом
Люди думають, що це смішно
Але я ні взагалі
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Люди ніколи не дзвонять мені
І це у всьому моя вина
У мене немає друзів
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає
Друзів взагалі немає