Переклад тексту пісні Bad Idea - Pepper

Bad Idea (оригінал)

You came in so slow, but your exit was quick
Just one chance.
Oh, I know it’s a trip
All over the world you see it every day
You might say «Yes», but you know you can’t stay
So, don’t give up control
We’re all going crazy
'Cause you might not make that parole.
Oh
And my breathing has ceased
Both knees to the ground
Spending in infinity in the same damn town
Work that I do is wasting my time
The days I have off, I wasted my mind
So, where did I go wrong?
Won’t someone tell me!
I’ve been unsure for so long
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Yeah
Lovin' in the dark, takes much too at all
If you turn on the lights and I’ll show you what’s wrong
Driving you away at the top speed
Thinking to myself «where the hell you gonna be?»
My living on this planet is such a haze
And thinking about you is like walking through a maze
I pretend that you care, but I really don’t know
I’ll show you how I want it
In a bar I’ll go
Never have I seen a woman this way
I cannot leave you alone and I always will stay
Tell me today!
Tell me what you want
What you really don’t need
I’m coming from behind, but you’re still in the lead
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
Tell me, oh girl, what did happen to you?
You’re looking after me, but you look kinda blue
I know you make her happy and you know this is true
Come back girl and you’ll find all the clues
Listen up girl, what I’m trying to say
I want you in my life and I want you to stay
I know what makes you happy and I’m willing to pay
I need you by my side every single day
It’s you, I can’t get through
It’s you, I can’t get through
It’s you
It’s you
It’s you
It’s you
Don’t be cruel
It’s you
It’s you

(переклад)

Ви входили так повільно, але виходили швидко
Лише один шанс.
О, я знаю, що це подорож
У всьому світі ви бачите це щодня
Ви можете сказати «Так», але знаєте, що не можете залишитися
Тому не відмовляйтеся від контролю
Ми всі сходимо з розуму
Тому що ти, можливо, не звільнишся.
о
І моє дихання припинилося
Обидва коліна до землі
Проводити нескінченно в тому ж клятому місті
Робота, яку я виконую – це марно витрачати мій час
У мої вільні дні я витратив розум
Отже, де я помилився?
Мені ніхто не скаже!
Я так довго не впевнений
Так, так, так, так
Скажи мені чого ти хочеш
Те, що вам насправді не потрібно
Я йду ззаду, але ти все ще лідируєш
Це ти, я не можу пройти
Це ти, я не можу пройти
Ага
Кохати в темряві, займає занадто багато
Якщо ви ввімкнете світло, і я покажу вам, що не так
Відвозить вас на максимальній швидкості
Думаючи про себе: «де ти, до біса, будеш?»
Моє життя на цій планеті — такий туман
І думати про вас наче ходити по лабіринту
Я роблю вигляд, що тобі це цікаво, але я насправді не знаю
Я покажу вам, як я цього хочу
Я піду в бар
Ніколи я не бачив жінку такою
Я не можу залишити вас самих і завжди залишуся
Скажи мені сьогодні!
Скажи мені чого ти хочеш
Те, що вам насправді не потрібно
Я йду ззаду, але ти все ще лідируєш
Це ти, я не можу пройти
Це ти, я не можу пройти
Скажи мені, дівчино, що з тобою сталося?
Ти доглядаєш за мною, але виглядаєш якось блакитним
Я знаю, що ти робиш її щасливою, і ти знаєш, що це правда
Повернись, дівчино, і ти знайдеш усі підказки
Слухай, дівчино, що я намагаюся сказати
Я хочу, щоб ти був у моєму житті, і я хочу, щоб ти залишився
Я знаю, що робить вас щасливим, і готовий платити
Ти потрібен мені щодня
Це ти, я не можу пройти
Це ти, я не можу пройти
Це ти
Це ти
Це ти
Це ти
Не будьте жорстокі
Це ти
Це ти