Переклад тексту пісні Are You Down - Pepper

Are You Down (оригінал)

You seem to follow me down
You seem to follow me down
Girl you got a fuse at the end of your heart
So once I light up, I don’t think it will stop
You got a reputation for what you’re not
And I don’t really mind that, mind that
Don’t want to be your man, don’t want to be your daddy
I ain’t your boyfriend;
I ain’t your caddy
You got to keep it real if you want to put it on me, on me
It’s getting real dark on the edge of your mind
I’ve never seen a smile so hard to find;
Letting all the alligators waste your time
But, I really don’t mind that, mind that
I want to walk you home at the end of the night
And throw you in the pool 'cause you’re so uptight
I want to fool around 'till your clothes are dry
And I don’t think you’ll mind that, mind that
So let’s break out and fold up the sun
To late to stop it now, here I come
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around, yeah
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?
So don’t cry if you’re lonely, baby girl, come and show me
I don’t mind if you tease me, having fun is so easy
Please don’t lie when you kiss me
Don’t pretend when you’re with me
I know girls can be trixy when they’re down
Are you down, want to mess around?
We’ll do it underground, won’t let you down
Are you down, can we mess around
Are you down?
Don’t let me down
So, are you down, are you down, are you?

(переклад)

Здається, ти слідуєш за мною вниз
Здається, ти слідуєш за мною вниз
Дівчино, у тебе є запобіжник на кінці твого серця
Тож як тільки я засвітлюсь, не думаю, це не припиниться
Ви маєте репутацію за те, ким ви не є
І я не заперечує це
Не хочеш бути твоїм чоловіком, не хочеш бути твоїм татом
Я не твій хлопець;
Я не ваш кедді
Ви повинні зберегти це справжнє, якщо ви хочете надіти це на мені, на мені
На краю твого розуму стає справді темно
Я ніколи не бачив посмішку, яку було б так важко знайти;
Дозвольте всім алігаторам витрачати ваш час
Але я справді не проти цього
Я хочу проводити вас додому наприкінці ночі
І кинути тебе в басейн, бо ти такий напружений
Я хочу дуріти, поки твій одяг не висохне
І я не думаю, що ви будете проти цього
Тож давайте вискочимо й згорнемо сонце
Я прийшов, щоб припиняти це зараз
Ви розслабилися, хочете повозитися?
Ми зробимо це під землею, не підведемо вас
Ти в глухому стані, ми можемо повозитися, так
ти впав?
Не підведи мене
Отже, ти пригнічений, ти пригнічений, чи не так?
Тож не плач, якщо ти самотня, дівчинко, приходь і покажи мені
Я не проти, якщо ви дражнити мене, веселитися так легко
Будь ласка, не бреши, коли ти мене цілуєш
Не прикидайся, коли ти зі мною
Я знаю, що дівчата можуть бути трикшними, коли їм не вдається
Ви розслабилися, хочете повозитися?
Ми зробимо це під землею, не підведемо вас
Ви не впоралися, ми можемо повозитися
ти впав?
Не підведи мене
Отже, ти пригнічений, ти пригнічений, чи не так?