Переклад тексту пісні On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) - Penetration

On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) (оригінал)

Don’t say you’re sorry now
You know its too late
To re-traces words and promises
Misleading and vague.
I lost control
And staggered helplessly
among the raging tides
Couldn’t hide my precious pride and vanity.
Don’t say you’re sorry now
You know its too late
To re-trace words and promises
Misleading and vague.
Temptation captured my imagination
led me straight to you
Release the chains that haunt my soul
And set me free.
On Reflection
On Reflection.
Now I feel I’m falling
Air is still and warning
Theres no turning back
Never turning back-
On Reflection.

On Reflection (BBC In Concert 27/06/79) (переклад)

Не кажи, що зараз тобі шкода
Ти знаєш, що вже пізно
Щоб знову відстежувати слова й обіцянки
Оманливий і розпливчастий.
Я втратив контроль
І безпорадно хитався
серед бурхливих припливів
Не міг приховати свою дорогоцінну гордість і марнославство.
Не кажи, що зараз тобі шкода
Ти знаєш, що вже пізно
Щоб знову відстежити слова й обіцянки
Оманливий і розпливчастий.
Спокуса захопила мою уяву
привів мене прямо до вас
Звільни ланцюги, що переслідують мою душу
І звільни мене.
Про відображення
Про відображення.
Тепер я відчуваю, що падаю
Повітря нерухоме й попередження
Немає повернення назад
Ніколи не повертаючись -
Про відображення.