Переклад тексту пісні New Recruit - Penetration

New Recruit (оригінал)

He said he wanted to be a good soldier
He said he wanted to fight — be a hero
Military costumes
In the magazines
Marching to the drums
Make real his wildest dreams
Its so dramatic-
We’ll lead you to victory
Its so exciting
Don’t want to turn back now
Forward into battle
Face the enemy
Young ambitious men go marching
Onto victory
So far away — fire away!
The blazing colours of battle attracted
He’ll win a medal for his victory
Aiming at the front line
He is not afraid
Shooting at the men
Like ducks upon a range
He said he wanted to be a great soldier
He said he wanted to fight like his heroes
When you take the sunshine
You must take the rain
When you kill the wrong man
You must take the blame
So far away — fire away!

New Recruit (переклад)

Він сказав, що хотів бути хорошим солдатом
Він сказав, що хотів воювати — бути героєм
Військові костюми
У журналах
Марш під барабани
Здійсніть його найсміливіші мрії
Це так драматично-
Ми приведемо вас до перемоги
Це так захоплююче
Не хочу вертатися зараз
Вперед у бій
Стати обличчям до ворога
Молоді амбітні чоловіки йдуть в марш
До перемоги
Так далеко — вогонь геть!
Яскраві кольори битви привабили
За свою перемогу він отримає медаль
Націлюючись на лінію фронту
Він не боїться
Стрілянина в чоловіків
Як качки на полі
Він сказав, що хотів бути великим солдатом
Він сказав, що хотів воюватись, як його герої
Коли береш сонце
Ви повинні прийняти дощ
Коли ти вбиваєш не того чоловіка
Ви повинні взяти на себе провину
Так далеко — вогонь геть!