Переклад тексту пісні Not What It Seems - Penance

Not What It Seems (оригінал)

You pretend to be my friend
But you can’t make that which isn’t real
You fill your mind with facts
But you will never get the feel
It’s not quite right
You’re not what you seem
One part false
Two parts obscene
Back stabbing hypocrite
Won’t let you scandalize my name
You want my confidence
But no two things you say are ever the same
You’re not quite right
It’s not what it seems
Social status
Human obscene
Yours is no sacrifice
It’s all a worthless slice
Of conversation for the day
Mine is paradise
Upon which there is no price
Of that you mock and betray
And you’re telling me
What it is I need
I don’t have a clue
How can you?
I know what’s real
Or at least I can feel
Vengeance is mine
In due time

Not What It Seems (переклад)

Ти прикидаєшся моїм другом
Але ви не можете зробити те, що не є справжнім
Ви наповнюєте свій розум фактами
Але ви ніколи не відчуєте
Це не зовсім правильно
Ти не такий, яким здається
Одна частина хибна
Дві частини непристойні
Лицемір, що забиває ножем
Не дозволю вам скандалізувати моє ім’я
Ви хочете моєї впевненості
Але дві речі, які ви говорите, не завжди однакові
Ви не зовсім праві
Це не те, чим здається
Соціальний статус
Людська непристойна
Ваша не жертва
Все це нікчемна частина
Про розмову за день
Мій — рай
на який немає ціни
З цього ви глузуєте і зраджуєте
А ти мені розповідаєш
Що мені потрібно
Я не маю поняття
Як ти можеш?
Я знаю, що насправді
Або принаймні я відчуваю
Помста — моє
В термін