Переклад тексту пісні Friction - Pell, Braxton Cook

Friction (оригінал)

I say hey what’s up hello, to my demons
Go figure, go figure, go figure
Broke your heart, now ya thinking bout leaving
Go figure, go figure, go figure
I’m not the same as I was the other evening
Cold widdit when you left me in the distance
Hard times, got me thinking bout love a little different
Hard to find solace in the middle of the friction
This verse starts where our conversation ended
Got some unresolved feelings
Bout all the lack of the attention
I get it
If temptation was an apple I bit it
Giving girls the same time
As me and you should be spending
Tell me jared
You don’t see why I act pressed
Like performing VIP you give em all the access
Used to see whats on your heart like a girl with a flat chest
But now I only see you when we lay on that mattress
Made fallback
But I can’t fallback
So I match you energy fight back
But you can’t life so we might come back
Now we playing games and I’m up at bat
Play ball
Ever since ya balling like it’s playoff
No points just tears
You almost took the day off
Til we came together
To make it more lovely
But if you do me wrong, I’ll do you ugly
(I'm just kidding. I won’t)
I say hey what’s up hello, to my demons
Go figure, go figure, go figure
Broke your heart, now ya thinking bout leaving
Go figure, go figure, go figure
I’m not the same as I was the other evening
Cold widdit when you left me in the distance
Hard times, got me thinking bout love a little different
Hard to find solace in the middle of the friction

Friction (переклад)

Я говорю привіт моїм демонам
Іди фігуруй, іди рисуй, іди рисуй
Розбив твоє серце, тепер ти думаєш про те, щоб піти
Іди фігуруй, іди рисуй, іди рисуй
Я не такий, як був того вечора
Холодний гад, коли ти залишив мене на віддаленні
Важкі часи змусили мене подумати про кохання трохи інакше
Важко знайти розраду в середині тертя
Цей вірш починається там, де закінчилася наша розмова
Виникли невирішені почуття
Про відсутність уваги
Я розумію
Якби спокуса була яблуком, я її відкусив
Дати дівчатам той самий час
Як я і ви повинні витрачати
Скажи мені, Джаред
Ви не розумієте, чому мене тиснуть
Як і VIP, ви надаєте їм повний доступ
Бачила, що у вас на серці, як у дівчини з плоскими грудьми
Але тепер я бачу тебе лише тоді, коли ми лежимо на тому матраці
Зроблено запасний варіант
Але я не можу відступити
Тож я поставлю вам енергійну боротьбу
Але ви не можете жити, тому ми можемо повернутися
Зараз ми граємо в ігри, а я на бій
Грати в м'яч
З тих пір, як ти м’яч, ніби плей-офф
Ніяких очків, лише сльози
Ви майже взяли вихідний
Поки ми не зібралися разом
Щоб зробити це приємнішим
Але якщо ти зробиш мене не так, я зроблю тебе негарно
(Я просто жартую. Я не буду)
Я говорю привіт моїм демонам
Іди фігуруй, іди рисуй, іди рисуй
Розбив твоє серце, тепер ти думаєш про те, щоб піти
Іди фігуруй, іди рисуй, іди рисуй
Я не такий, як був того вечора
Холодний гад, коли ти залишив мене на віддаленні
Важкі часи змусили мене подумати про кохання трохи інакше
Важко знайти розраду в середині тертя