Переклад тексту пісні Saving Grace - Paul Rodgers

Saving Grace (оригінал)

The night was hot
And the people gathered round
There was love in the air
Something in the sound
Well she looked at me
And I looked at her
Ain’t it funny how
One look Can change your whole world
Well she looked again
And I blew a little kiss
How was I to know
It would lead to all this
You are my saving grace
Shining like the sun above
You are my saving grace
Because you
Are love
Out in the street
A voice called out my name
I turned around and
Looked to see and
There she was again
Well we spent the night
Talking about this crazy game
She left early in the morning
But oh I’ve never been the same I found a freedom
And a love in my soul
I want to thank you
Thank you girl
And I want to let you know
That you are my saving grace
Shining like the sun above
You are my saving grace
Because you
Are love
Love is a strange
And mysterious thing
Out in the street
A voice called out my name
I turned around and looked to see
There she was again
Well we spent the night
We’re talking about
This crazy game
She left early in the morning
But I’ve never been the same
I found a freedom
And a love in my soul
I want to thank you girl
And I want to let you know
That you are my saving grace
Shining like the sun above
You are my saving grace
Because you
Are love
Love is a strange
And mysterious thing
Who knows when it comes
Or what it will bring
You are my saving grace
Shining like the sun above
You are my saving grace
Because you
Are love
You are my saving grace
Shining like the sun above
You are my saving grace
Because you
Are love

(переклад)

Ніч була спекотна
І люди зібралися навколо
У повітрі витало кохання
Щось у звукі
Ну, вона подивилася на мене
І я подивився на ї
Хіба це не смішно
Один погляд може змінити весь ваш світ
Ну, вона знову подивилася
І я невеличкий поцілунок
Звідки я мав знати
Це призвело б до всього цього
Ти моя рятівна благодать
Сяє, як сонце вгорі
Ти моя рятівна благодать
Бо ви
Є любов
На вулиці
Голос вигукнув моє ім’я
Я обернувся і
Подивився, щоб побачити і
Ось вона знову була
Ну, ми провели ніч
Говоримо про цю божевільну гру
Вона пішла рано вранці
Але я ніколи не був таким, як я знайшов свободу
І любов у моїй душі
Я хочу подякувати вам
Дякую дівчино
І я хочу повідомити вам
Що ти моя рятівна благодать
Сяє, як сонце вгорі
Ти моя рятівна благодать
Бо ви
Є любов
Любов — дивна
І загадкова річ
На вулиці
Голос вигукнув моє ім’я
Я обернувся і подивився побачити
Ось вона знову була
Ну, ми провели ніч
ми говоримо про
Ця божевільна гра
Вона пішла рано вранці
Але я ніколи не був таким же
Я знайшов свободу
І любов у моїй душі
Я хочу подякувати тобі, дівчино
І я хочу повідомити вам
Що ти моя рятівна благодать
Сяє, як сонце вгорі
Ти моя рятівна благодать
Бо ви
Є любов
Любов — дивна
І загадкова річ
Хтозна, коли це настане
Або що це принесе
Ти моя рятівна благодать
Сяє, як сонце вгорі
Ти моя рятівна благодать
Бо ви
Є любов
Ти моя рятівна благодать
Сяє, як сонце вгорі
Ти моя рятівна благодать
Бо ви
Є любов