Переклад тексту пісні '39 - Queen, Paul Rodgers

'39 (оригінал)

In the year of '39 assembled here the Volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen
And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day sailed across the milky seas
Never looked back, never feared, never cried
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
In the year of '39 came a ship in from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh
For the earth is old and grey, little darling we’ll away
But my love this cannot be
For so many years have gone though I’m older but a year
Your mother’s eyes from your eyes cry to me
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
Don’t you hear my call though you’re many years away
Don’t you hear me calling you
All your letters in the sand cannot heal me like your hand
For my life
Still ahead
Pity Me

(переклад)

У 39 році тут зібралися Волонтери
У ті часи, коли землі було мало
Тут корабель виплив у синій і сонячний ранок
Найсолодше видовище, яке коли-небудь бачив
А за днем ​​пішла ніч
І кажуть оповідачі
Щоб рахувати хоробрі душі всередині
Багато одинокий день плив через молочні моря
Ніколи не озирався, ніколи не боявся, ніколи не плакав
Хіба ти не чуєш мого дзвінка, хоча до тебе багато років
Хіба ти не чуєш, як я дзвоню тобі
Напишіть свої літери на піску
За день, коли я візьму твою руку
На землі, яку знали наші онуки
У 39 року прибуло з ясного неба
Того дня волонтери прийшли додому
І вони несуть хороші новини про світ, який нещодавно народився
Хоча їхні серця так важко
Бо земля стара й сіра, мила мила, ми підемо
Але моя любов цього не може бути
Пройшло стільки років, хоча я старший, але рік
Очі твоєї матері з твоїх очей плачуть до мене
Хіба ти не чуєш мого дзвінка, хоча до тебе багато років
Хіба ти не чуєш, як я дзвоню тобі
Напишіть свої літери на піску
За день, коли я візьму твою руку
На землі, яку знали наші онуки
Хіба ти не чуєш мого дзвінка, хоча до тебе багато років
Хіба ти не чуєш, як я дзвоню тобі
Усі твої листи на піску не можуть вилікувати мене, як твоя рука
Для мого життя
Ще попереду
Пожалій мене