Переклад тексту пісні Radio Ga Ga - Queen, Paul Rodgers

Radio Ga Ga (оригінал)

Radio
Radio
I’d sit alone and watch your light
My only friend through teenage nights
And everything I had to know
I heard it on my radio
You gave them all those old time stars
Through wars of worlds invaded by Mars
You made 'em laugh, you made 'em cry
You made us feel like we could fly
Radio
So don’t become some background noise
A backdrop for the girls and boys
Who just don’t know or just don’t care
And just complain when you’re not there
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio
All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what’s new?
Radio, someone still loves you!
We watch the shows, we watch the stars
On videos for hours and hours
We hardly need to use our ears
How music changes through the years
Let’s hope you never leave old friend
Like all good things on you we depend
So stick around 'cause we might miss you
When we grow tired of all this visual
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio
All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio goo goo
Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga
Radio blah blah
Radio, what’s new?
Someone still loves you!
Radio ga ga
Radio ga ga
Radio ga ga
You had your time, you had the power
You’ve yet to have your finest hour
Radio, Radio

(переклад)

Радіо
Радіо
Я б сидів сам і дивився на твоє світло
Мій єдиний друг через підліткові ночі
І все, що я мала знати
Я чув це по мому радіо
Ти подарував їм усі ті старі зірки
Через війни світів, вторгнених Марсом
Ти змусив їх сміятися, ти змусив їх плакати
Ви змусили нас відчути, що ми можемо літати
Радіо
Тож не перетворюйтеся на фоновий шум
Фон для дівчат і хлопців
Які просто не знають або просто не цікавляться
І просто скаржитися, коли вас немає
Ти мав свій час, ти мав силу
У вас ще є найкраща година
Радіо, Радіо
Усе, що ми чуємо — це Radio ga ga
Радіо goo goo
Радіо га га
Усе, що ми чуємо — це Radio ga ga
Радіо бла-бла
Радіо, що нового?
Радіо, хтось тебе ще любить!
Ми дивимось шоу, ми дивимося зірки
На відео годинами й годинами
Нам навряд чи потрібно використовувати вуха
Як музика змінюється з роками
Будемо сподіватися, що ви ніколи не покинете старого друга
Як і все хороше від вас, ми залежимо
Тож залишайтеся, бо ми можемо сумувати за вами
Коли ми втомимося від усього цього візуального
Ти мав свій час, ти мав силу
У вас ще є найкраща година
Радіо, Радіо
Усе, що ми чуємо — це Radio ga ga
Радіо goo goo
Радіо га га
Усе, що ми чуємо — це Radio ga ga
Радіо goo goo
Радіо га га
Усе, що ми чуємо — це Radio ga ga
Радіо бла-бла
Радіо, що нового?
Хтось тебе ще любить!
Радіо га га
Радіо га га
Радіо га га
Ти мав свій час, ти мав силу
У вас ще є найкраща година
Радіо, Радіо