Переклад тексту пісні These Are The Days Of Our Lives - Queen, Paul Rodgers

These Are The Days Of Our Lives (оригінал)

Sometimes I get the feelin`
I was back in the old days — long ago
When we were kids, when we were young
Things seemed so perfect — you know?
The days were endless, we were crazy — we were
Young
The sun was always shinin` - we just lived for fun
Sometimes it seems like lately — I just don`t know
The rest of my life`s been — just a show.
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those daays are all gone now but one thing is true-
When I look and I find, I still love you.
You can`t turn back the clock, you can`t turn
Back the tide
Ain`t that a shaame?
(Ain`t that a shame?)
I`d like to go back one time on a roller coaster
Ride
When life was just a game
No use sitting and thinkin` on what you did
When you can lay back and anjoy it through your
Kids
Sometimes it seems like lately I just don`t know
Better sit back and go — -with the flow
`Cause these are the days of our lives
They`ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but some things remain
When I look and I find — no change
Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but one thing is trrue-
When I look and I find, I still love you
I still llove you
I love you
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you

(переклад)

Іноді я відчуваю
Я повернувся в старі часи — давно
Коли ми були дітьми, коли ми були молодими
Речі здавалися такими ідеальними — знаєте?
Дні були нескінченні, ми були божевільними — ми були
Молодий
Сонце завжди світило – ми просто жили заради розваги
Іноді здається, що останнім часом — я просто не знаю
Решта мого життя — просто шоу.
Це були дні нашого життя
Поганих речей у житті було так мало
Усі ці дні минули, але одна річ правда —
Коли я дивлюсь і знаходжу, я все ще люблю тебе.
Ви не можете повернути годинник назад, ви не можете повернути
Поверніть приплив
Хіба це не сором?
(Хіба це не ганьба?)
Я хотів би повернутися одного разу на американські гірки
Покататися
Коли життя було просто грою
Немає сенсу сидіти й думати про те, що ви зробили
Коли ви зможете відкинутися і насолоджуватися цим
Діти
Іноді здається, що останнім часом я просто не знаю
Краще сядьте і пливіть — за течією
Тому що це дні нашого життя
Вони летіли в стрімкості часу
Ці дні минули, але деякі речі залишилися
Коли я дивлюсь і знаходжу — без змін
Це були дні нашого життя
Поганих речей у житті було так мало
Ці дні вже минули, але одна річ правда-
Коли я дивлюсь і знаходжу, я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я тебе люблю
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе
Я все ще люблю тебе