Переклад тексту пісні Fat Bottomed Girls - Queen, Paul Rodgers

Fat Bottomed Girls (оригінал)

Oh you gonna take me home tonight
Oh down beside that red fire light
Oh you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Hey I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew love before I left my nursery
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Heap big woman, you made a bad boy out of me
Hey hey!
I’ve been singing with my band
Across the water, across the land
I’ve seen every blue eyed floozy on the way (hey)
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them naughty ladies every time
Oh, won’t you take me home tonight?
Oh, down beside your red fire light
Oh, and you give it all you got
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Hey, listen here
Now I got mortgages and homes
And I got stiffness in the bones
Ain’t no beauty queens in this locality (I tell you)
Oh, but I still get my pleasure
Still get my greatest treasure
Heap big woman you done made a big man of me (now get this)
Oh (I know), you gonna take me home tonight (please)
Oh, down beside that red fire light
Oh, you gonna let it all hang out
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Fat bottomed girls you make the rocking world go round
Get on your bikes and ride
Ooh, yeah, oh, yeah, them fat bottomed girls
Fat bottomed girls, yeah, yeah, yeah
All right
Ride 'em cowboy
Fat bottomed girls
Yes, yes, right

(переклад)

О, ти відвезеш мене додому сьогодні ввечері
О, внизу, біля цього червоного вогню
О, ти дозволиш цьому всему зависнути
Дівчата з товстим дном, ви змушуєте розгойдувати світ
Гей, я був просто худим хлопцем
Ніколи не розрізняв доброго від поганого
Але я пізнала кохання ще до того, як покинула дитячу кімнату
Залишився наодинці з великою товстою Фанні
Вона була такою неслухняною нянею
Купа велика жінка, ти зробила з мене поганого хлопця
Гей, гей!
Я співав зі своїм гуртом
Через воду, через землю
По дорозі я бачив усіх блакитнооких лузів (гей)
Але їхня краса і їхній стиль
Через деякий час стало трохи гладко
Відводьте мене до них щоразу, неслухняні жінки
О, ти не відвезеш мене додому сьогодні ввечері?
О, внизу біля твого червоного вогню
О, і ви віддаєте все, що маєте
Дівчата з товстим дном, ви змушуєте розгойдувати світ
Дівчата з товстим дном, ви змушуєте розгойдувати світ
Гей, слухай сюди
Тепер я отримав іпотеку та житло
І у мене з’явилася скутість у кістках
У цій місцевості немає королев краси (я кажу вам)
О, але я все одно отримую своє задоволення
Все одно отримаю мій найбільший скарб
Купа велика жінка, яку ти зробив, зробила з мене великого чоловіка (тепер отримай це)
О (я знаю), ти відвезеш мене додому сьогодні ввечері (будь ласка)
О, внизу, біля цього червоного вогню
О, ти дозволиш цьому усьому зависнути
Дівчата з товстим дном, ви змушуєте розгойдувати світ
Дівчата з товстим дном, ви змушуєте розгойдувати світ
Сідайте на велосипед і катайтеся
Ой, так, о, так, ці дівчата з товстим дном
Товсті дівчата, так, так, так
Добре
Покатайся на них, ковбой
Товстозаді дівчата
Так, так, правильно