Переклад тексту пісні Love Is All I Need - Paul Rodgers

Love Is All I Need (оригінал)

I’m leaving this morning
Ooh, I can’t say
If I’ll be back someday
Or if I’ll be back at all
My suitcase by the window
That must be my heartache
Knocking on the door
Put love back in my pocket
That’s my dreams
Lying on the floor
My hopes and my dreams
Lying on the floor
Then from somewhere above me
A voice begins to sing
Come to see me in my dreams
Tell me love is all I need
Come to see me in my loneliness
Tell me love is all I need
Well now, I’m standing
By the station
And I’m looking all around
I don’t see no smiling faces
I don’t hear no happy sounds
No, no, I don’t hear
No happy sound
'Til from somewhere above me
A voice begins to sing
Come to see me in my dreams
Tell me love is all I need
Come to see me in my loneliness
Tell me love is all I need

(переклад)

Я йду сьогодні вранці
Ой, я не можу сказати
Якщо я колись повернуся
Або якщо я взагалі повернусь
Моя валіза біля вікна
Це, мабуть, моє серце
Стук у двері
Покладіть любов назад у мою кишеню
Це мої мрії
Лежачи на підлозі
Мої надії та мої мрії
Лежачи на підлозі
Потім звідкись наді мною
Голос починає співати
Приходьте побачити мене у моїх снах
Скажи мені, що любов – це все, що мені потрібно
Приходьте побачити мене в моїй самотності
Скажи мені, що любов – це все, що мені потрібно
Ну а тепер я стою
Біля станції
І я оглядаю все навколо
Я не бачу усміхнених облич
Я не чую жодних радісних звуків
Ні, ні, я не чую
Немає радісного звуку
«Поки звідкись наді мною
Голос починає співати
Приходьте побачити мене у моїх снах
Скажи мені, що любов – це все, що мені потрібно
Приходьте побачити мене в моїй самотності
Скажи мені, що любов – це все, що мені потрібно