Переклад тексту пісні Drifters - Paul Rodgers

Drifters (оригінал)

Well, I told you about the highways and the byways of my life
You told me about your childhood pain, how it cut you like a knife
Well, we saw the world through each other’s eyes for a little while
And we made each other crazy but we made each other smile
Well, we drove from San Francisco to that hotel in L. A
Dreaming of a perfect world I heard myself say
‘Baby, if you can take a man like me'
‘I could love a little girl like you'
‘We could put our dreams together'
‘Maybe some of them will cometrue'
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
Well, now the storm clouds gathered around us and we had to break apart, ooh ooh
I left you with your mama but I left you with my heart, ooh ooh
Now there’s a thousand miles on the telephone line trying to communicate,
ooh ooh
I can’t reach you, you can’t get through to me, I guess it’s just too late,
ooh ooh
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
Who knows, baby?
All we are is drifters in the night
You and me, baby, in the afterglow
All we are is drifters in the night
Come tomorrow, the wind blows and who knows?
We’re drifters in the night
Drifters in the night
You and me, bby, all right

(переклад)

Ну, я розповіла вам про шосе й проїзні дороги мого життя
Ви розповіли мені про свій дитячий біль, про те, як він різав вас, як ніж
Ну, ми бачили світ очима один одного деякий час
І ми звели один одного з розуму, але ми змусили один одного посміхнутися
Ну, ми поїхали із Сан-Франциско до готелю в Лос-Анджелесі
Я чув, що мрію про ідеальний світ
«Дитино, якщо ти можеш взяти такого чоловіка, як я»
"Я міг би любити маленьку дівчинку, як ти"
«Ми могли б поєднати наші мрії»
«Можливо, деякі з них збудуться»
Все, що ми — дрифтери в ночі
Ти і я, дитино, в післявію
Все, що ми — дрифтери в ночі
Приходь завтра, вітер дме і хто знає?
Ну, тепер грозові хмари зібралися навколо нас і ми мусили розійтися, оооо
Я залишив тебе з твоєю мамою, але я залишив тебе зі своїм серцем, о-о-о
Тепер тисяча миль на телефонній лінії намагається зв’язатися,
ооооо
Я не можу зв’язатися з вами, ви не можете додзвонитися до мене, я думаю, що вже пізно,
ооооо
Все, що ми — дрифтери в ночі
Ти і я, дитино, в післявію
Все, що ми — дрифтери в ночі
Приходь завтра, вітер дме і хто знає?
Хто знає, дитинко?
Все, що ми — дрифтери в ночі
Ти і я, дитино, в післявію
Все, що ми — дрифтери в ночі
Приходь завтра, вітер дме і хто знає?
Ми мандрівники вночі
Дрифтери вночі
Ти і я, люба, добре