Переклад тексту пісні Chasing Shadows - Paul Rodgers

Chasing Shadows (оригінал)

I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
All that I am, all that we were together
Fool that I’ve been, I let it go it’s gone forever
Have mercy baby
Have mercy on a fool in love
Don’t condemn me to a life without you
Don’t find me guilty and push me away
I’ve been running for too many long years
Chasing shadows as the sun goes down
I’ve been running for too many long years
But if you run they say the truth will hunt you down
I learned the truth hard as it was to face it
The truth about myself hard as it was to take it
I’m as guilty as a man can be
I’m as guilty as you want to make me feel
Oh but spare me the coldness of your attitude
And save me from this lonely solitude
Nothing else could shake me
Nothing else could make me see
Nothing else could break this heart of stone
Nothing but the truth now it won’t leave me alone
I didn’t treat you right
Thought only about myself
I’ve been running for too many long years
Oooh baby, yes I am
I’ve been running for too many lonely years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many long years
It’s time caught up with myself
I’ve been running for too many lonely years
But I don’t love nobody else
I don’t love nobody else
Nobody but you
I’m chasing shadows

Chasing Shadows (переклад)

Я бігаю занадто багато довгих років
Переслідувати тіні, коли сонце заходить
Все, що я є, все, чим ми були разом
Дурень, який я був, я відпустив це воно зникло назавжди
Помилуй малюка
Змилуйся над закоханим дурнем
Не прирікай мене на життя без тебе
Не вважайте мене винним і відштовхуйте мене
Я бігаю занадто багато довгих років
Переслідувати тіні, коли сонце заходить
Я бігаю занадто багато довгих років
Але якщо ви біжите, вони кажуть, що правда вистежить вас
Я важко дізнався правду, як було з нею дивитися
Правду про мене важко було прийняти
Я винна, наскільки може бути чоловік
Я настільки винна, як ви хочете, щоб я відчув
О, але позбав мене від холодності свого ставлення
І врятуй мене від цієї самотньої самотності
Ніщо інше не могло мене похитнути
Ніщо інше не могло змусити мене побачити
Ніщо інше не може розбити це кам’яне серце
Тепер нічого, крім правди, не залишить мене у спокої
Я не поводився з тобою правильно
Думав тільки про себе
Я бігаю занадто багато довгих років
Ооо, дитино, так, я
Я бігав занадто багато самотніх років
Прийшов час наздогнати себе
Я бігаю занадто багато довгих років
Прийшов час наздогнати себе
Я бігав занадто багато самотніх років
Але я не люблю нікого іншого
Я не люблю нікого іншого
Ніхто, крім тебе
Я ганяюсь за тінями