Переклад тексту пісні Mah Lindy You - Paul Robeson, New Mayfair Orchestra, Greenwood

Mah Lindy You (оригінал)

Lindy, did you hear that mockingbird sing last night?
Honey, he was singin' so sweet in the moonlight
In the old magnolia tree
Bustin' his heart with melody
I know he was singin' of you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could sing like that bird sings to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you smell that honeysuckle
Honey, he was smellin' so sweet in the moonlight
Clingin' round my cabin door
Reckon it’s 'cause he loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be as sweet as that to you
Mah little Lindy Lou
Lindy, did you feel that south wind blow last night?
Honey, he was kissin' you sweet in the moonlight
Blowin' round the old bayou
Seems to say it loves you so
Honey, that’s the way I love you
Mah Lindy Lou
Lindy Lou
I’d lay right down and die and die
If I could be that wind a-kissin' you
Mah little Lindy Lou

Mah Lindy You (переклад)

Лінді, ти чула, як співав той пересмішник минулої ночі?
Любий, він так солодко співав у місячному світлі
У старому дереві магнолії
Розбивати його серце мелодією
Я знаю, що він співав про вас
Ма Лінді Лу
Лінді Лу
Я б ліг і помер і помер
Якби я міг співати так, як співає тобі цей птах
Мах маленька Лінді Лу
Лінді, ти відчула запах цієї жимолості?
Любий, він так солодко пахнув при місячному світлі
Я чіпляюсь за двері моєї кабіни
Подумайте, це тому, що він так вас любить
Люба, я тебе так люблю
Ма Лінді Лу
Лінді Лу
Я б ліг і помер і помер
Якби я міг бути таким же милим для вас
Мах маленька Лінді Лу
Лінді, ти відчула, що минулої ночі дув південний вітер?
Любий, він солодко цілував тебе в місячному світлі
Дмухаючи навколо старої затоки
Здається, кажуть, що так любить вас
Люба, я тебе так люблю
Ма Лінді Лу
Лінді Лу
Я б ліг і помер і помер
Якби я міг бути тим вітром, який цілує тебе
Мах маленька Лінді Лу