Переклад тексту пісні Exhortation - Paul Robeson

Exhortation (оригінал)

emember!
if a brother smote thee on the left cheek
Turn round and hand him the other
For if you can’t 'turn good for evil
What’s the good of bein' a brother
Sez when the angry passions rises within thee
Say «Satan-go get thee behind me!»
Then stop and count a hundred
Then go about your business.
Be careful, be cautious, always look before you leap
Be sure you do some prayin', before you goes to sleep
To fight is wrong, it’s wrong to fight
And no two wrongs can’t make a one right
So try and be right unto the end
That’s right all right amen amen!
That’s right all right amen!

Exhortation (переклад)

запам'ятай!
якщо брат вдарив тебе по лівій щоці
Поверніться і вручіть йому другу
Бо якщо ви не можете перетворити добро на зло
Яка користь бути братом
Сез, коли в тобі підіймаються гнівні пристрасті
Скажи «Сатана, іди, забирайся від мене!»
Потім зупиніться й порахуйте сотню
Тоді займайтеся своїми справами.
Будьте обережні, будьте обережні, завжди дивіться, перш ніж стрибнути
Обов’язково помолитесь, перш ніж ляжете спати
Боротися – це неправильно, неправильно – воювати
І жодні дві помилки не можуть зробити одну правильною
Тож намагайтеся і бути правими до кінця
Правильно, амінь амінь!
Правильно, амінь!