Переклад тексту пісні Women And Wives - Paul McCartney, St. Vincent

Women And Wives (оригінал)

Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Many choices to make
Many chains to unravel
Every path that we take
Makes it harder to travel
Laughter turned to sorrow
Doesn’t get me down
Chasing tomorrow
When tomorrow comes around
You’ll be looking at the future
So keep your feet up off the ground
And get ready to run
Now hear me, mothers and men
Hear me, sisters and brothers
Teach your children and then
Make 'em pass it to others
Some of them may borrow
Tears you hand them down
Chasing tomorrow
Hear me, women and wives
Hear me, husband and lovers
What we do with our lives
Seems to matter to others
Some of them may follow
Roads that we run down
Chasing tomorrow
Get ready to run
Chasing tomorrow
Get ready to run

(переклад)

Почуйте мене, жінки і дружини
Почуйте мене, чоловік і коханці
Що ми робимо зі своїм життям
Здається, це має значення для інших
Деякі з них можуть послідувати
Дороги, якими ми біжимо
Погоня завтра
Багато варіантів
Багато ланцюгів, які потрібно розплутати
Кожен шлях, який ми беремо
Ускладнює подорожі
Сміх перетворився на сум
Мене не збентежує
Погоня завтра
Коли настане завтра
Ви будете дивитися в майбутнє
Тому тримайте ноги від землі
І готуйтеся до бігу
А тепер почуйте мене, матері й чоловіки
Почуйте мене, сестри й брати
Навчіть своїх дітей і потім
Змусьте їх передати це іншим
Деякі з них можуть позичити
Сльози ви їх подаєте
Погоня завтра
Почуйте мене, жінки і дружини
Почуйте мене, чоловік і коханці
Що ми робимо зі своїм життям
Здається, це має значення для інших
Деякі з них можуть послідувати
Дороги, якими ми біжимо
Погоня завтра
Будьте готові до бігу
Погоня завтра
Будьте готові до бігу