Переклад тексту пісні Are You Magnetic? - Faker, Paul Mac

Are You Magnetic? (оригінал)

I’m on the phone I can’t say anything, in case I say the wrong thing
And you smile like you like this but maybe it’s not working
I’m a stone under a mountain and I wish that you’d stop thinking
And you lie under the mountain 'cause you know you can’t do anything
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It tasted bad I wore a mouth guard, the blood was overwhelming
Head over heel, a mild concussion, do you remember was I talking?
You’ve been had and in attack you said maybe we’re exhausting
It’s not real but in attack, I know just what you’re saying
And you check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real, go
Do you collapse?
We collapse
Do we collapse?
Can we do it again?
In this verse I found a credit card with six hundred dollars on it
In the next I hired a car and drove away
If your world just tipped and spun around and flipped and flung us from it
I think we’d land in exactly the same way
You check your phone 'cause you’re looking for an escape
Sometimes when we fall we just land in the right place
'Cause we’re magnetic and we land in the right place
Are you magnetic, do you land in the right place?
It’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real
Oh, no, it’s not real, it’s not real, it’s not real

Are You Magnetic? (переклад)

Я розмовляю по телефону, я не можу нічого сказати, якщо скажу не те
І ви посміхаєтеся, як вам це подобається, але, можливо, це не працює
Я камінь під горою, і я бажаю, щоб ти перестав думати
А ти лежиш під горою, бо знаєш, що нічого не можеш зробити
І ви перевіряєте свій телефон, бо шукаєте виходу
Іноді, падаючи, просто приземляємося в потрібне місце
Тому що ми магнітні, і ми приземляємося в правильному місці
Ви чарівні, ви приземлилися в потрібному місці?
На смак був поганий, я носив капу, кров була сильною
Голова, легкий струс мозку, пам’ятаєте, я говорив?
Ви були заражені, і в атаці ви сказали, що, можливо, ми виснажуємо
Це не реально, але в нападі я знаю, що ви говорите
І ви перевіряєте свій телефон, бо шукаєте виходу
Іноді, падаючи, просто приземляємося в потрібне місце
Тому що ми магнітні, і ми приземляємося в правильному місці
Ви чарівні, ви приземлилися в потрібному місці?
Це не реально, це не реально, це не реально
О, ні, це не реально, це не реально, це не реально, іди
Ви падаєте?
Ми згортаємося
Ми згортаємося?
Чи можемо ми зробити це ще раз?
У цьому вірші я знайшов кредитну картку з шістсот долларів
Наступного я найняв машину й поїхав
Якби твій світ просто перекинувся, розвернувся, перевернувся та викинув нас з нього
Я думаю, що ми приземлилися б точно так само
Ви перевіряєте свій телефон, бо шукаєте виходу
Іноді, падаючи, просто приземляємося в потрібне місце
Тому що ми магнітні, і ми приземляємося в правильному місці
Ви чарівні, ви приземлилися в потрібному місці?
Це не реально, це не реально, це не реально
О, ні, це не реально, це не реально, це не реально
О, ні, це не реально, це не реально, це не реально
О, ні, це не реально, це не реально, це не реально