| Blueprint
| План
|
| Yeah yeah,
| Так Так,
|
| Are we talking about real sh-t or we talking about rhymes,
| Ми говоримо про справжнє лайно чи ми говоримо про рими,
|
| ya talking about millions or you just talking about mine,
| ти говориш про мільйони чи просто говориш про мене,
|
| what we talking about,
| про що ми говоримо,
|
| cos I aint got time for what people be talking about all the time,
| тому що в мене немає часу на те, про що люди весь час говорять,
|
| what we talking about fiction or we talking about fact,
| що ми говоримо про вигадку чи ми говоримо про факти,
|
| we talking about fiction,
| ми говоримо про художню літературу,
|
| hold up, pardon my back
| тримайся, вибачте за спину
|
| I’m talking about life and all i hear is «oh yeah he keeps talking about crack»,
| Я говорю про життя, і все, що я чую —«о, так, він продовжує говорити про crack»,
|
| i aint talking about profit, i’m talking about pain,
| я не говорю про прибуток, я говорю про біль,
|
| i’m talking about despair, i m talking about shame,
| я говорю про відчай, я говорю про сором,
|
| i aint talking about gossip, i aint talking bout Game,
| я не говорю про плітки, я не говорю про гру,
|
| i ain’t talking about Jimmy, I aint talking bout DAME!
| Я не говорю про Джиммі, я не говорю про ДАМУ!
|
| I’m talking about real sh-t, real people playin,
| Я говорю про справжнє лайно, реальні люди грають,
|
| what is you talking bout, i dunno what ya’ll sayin,
| про що ти говориш, я не знаю, що ти скажеш,
|
| people keep talking about «Hov take it back»!
| люди продовжують говорити про «Hov take it back»!
|
| I’m doing better than before why would I do that?
| У мене все краще, ніж раніше, чому я роблю це?
|
| ain’t nothing cool about carrying a strap, about worrying ya moms,
| Немає нічого класного в тому, щоб носити ремінь, турбуватися, мам,
|
| and burying ya best cat, talking about revenge while you carrying his casket,
| і поховати тебе найкращого кота, говорити про помсту, поки ти несеш його скринь,
|
| all teary eyed bout to take it to a mattress.
| всі заплакані очі, щоб віднести на матрац.
|
| I’m talking about music i aint talking about rap,
| Я говорю про музику, я не говорю про реп,
|
| I’m talking about whats hot I aint talking about that!
| Я говорю про те, що гаряче, я не про це!
|
| the conversation has changed lets yap about that,
| розмова змінилася.
|
| i don’t run rap no more I run the map,
| я більше не читаю реп, я керую картою,
|
| They talk all day,
| Цілий день розмовляють,
|
| we see what they say, they say they say
| ми бачимо, що вони говорять, вони кажуть, що говорять
|
| (we see what they talking about)
| (ми бачимо, про що вони говорять)
|
| they talk, Jay,
| вони говорять, Джей,
|
| who cares what they say,
| кого хвилює, що вони говорять,
|
| they say, they say.
| кажуть, кажуть.
|
| Still they can’t focus on them
| Вони все одно не можуть зосередитися на них
|
| they be talking bout me,
| вони говорять про мене,
|
| talkin bout what I wear,
| говорити про те, що я ношу,
|
| talkin bout where I be,
| говорити про те, де я був,
|
| check out my henny’s,.
| перевірте мій хенні.
|
| Weezy’s hair still get paid,
| Волосся Візі все ще отримує гроші,
|
| i’m combing through G’s,
| я прочісую G,
|
| a small part of the reason the president is black,
| невелика частина причини, що президент чорний,
|
| i told him i got him when he hit me on the jack.
| я сказав йому, що отримав його, коли він вдарив мене по валету.
|
| i’m talking about progress i ain’t looking back,
| я говорю про прогрес, я не оглядаюся назад,
|
| you know i run track, try not to get lapped,
| ти знаєш, що я бігаю по доріжці, намагайся не потрапити на круги,
|
| people talking about Hov left em flat,
| люди, які говорили про Хова, залишили їх плошою,
|
| trying to rewrite history lets talk about that,
| намагаючись переписати історію, давайте поговоримо про це,
|
| Dame made millions, even Jaz made some scraps,
| Дама заробила мільйони, навіть Джаз зробив кілька клаптиків,
|
| he could have made more but he ain’t sign his contract.
| він міг би заробити більше, але він не підписав контракт.
|
| As far as street guys i mean we was dealing crack,
| Щодо вуличних хлопців, я маю на увазі, що ми мали справу з крэком,
|
| thats how the game goes, i don’t owe nobody jack!
| Ось як проходить гра, я нікому не винен!
|
| grown men want me to sit em on my lap but i don’t have a beard and Santa Claus
| дорослі чоловіки хочуть, щоб я посадив їх на коліна, але у мене немає бороди та Санта Клауса
|
| aint black,
| не чорний,
|
| i repeat, you can’t sit on my lap, i dont have a beard now get off my sack.
| Я повторюю, ти не можеш сидіти на мої колінці, у мене не бороди, а тепер знімай мій мішок.
|
| Scream at me
| Кричи на мене
|
| Now that’s that, lets talk about the future,
| Ось і все, давайте поговоримо про майбутнє,
|
| we have just seen the dream as predicted by Martin Luther,
| ми щойно побачили сон, як передбачив Мартін Лютер,
|
| and you can choose ta, sit in front of ya computer,
| і ви можете вибрати, сидіти перед комп’ютером,
|
| posing with guns shooting Youtube up,
| позує зі зброєю, стріляючи в Youtube,
|
| or you can come with me to the Whitehouse,
| або ви можете піти зі мною в Білий дім,
|
| get ya suit up, you stuck on being hardcore I chuck the Deuce up,
| одягайся, ти застряг у тому, щоб бути хардкором, я кидаю двійку,
|
| Peace out Medusa,
| Заспокойся, Медуза,
|
| welcome to da Blue ah Print ah tradepiece, Jay-Z
| ласкаво просимо до da Blue ah Print ah tradepiece, Jay-Z
|
| you chewed up, tooter of my own horn, beep beep,
| ти пожував, мій власний ріжок, гудок,
|
| Mooya, rassclat maneuver come through with da roof off,
| Mooya, dissclat маневр здійснити, коли дах знятий,
|
| so I can see the sky, cos everybody talking Hov,
| щоб я бачив небо, бо всі говорять про Хов,
|
| I think we know why, | Я думаю, ми знаємо, чому, |