Переклад тексту пісні Wacht Nog Wat - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Wacht Nog Wat (оригінал)

Ik zag je wel staan met je donkere ogen
Met je stem die m’n weerstanden smelt
Maar 't is nog te kort, sinds ik weer werd bedrogen
Dus wacht nog wat voor je me belt
Ik was net van plan om me nooit meer te binden
Want ik voel me nog licht’lijk onthecht
En toen liet ik me meer door jouw aanblik verblinden
Dus wacht nog wat voor je wat zegt
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Ik vraag je dus of ik nog even de tijd krijg
Want m’n ziel heeft nog niet zoveel eelt
't zou zo’n verdriet doen als ik ook van jou spijt krijg
Dus wacht nog wat voor je me streelt
Ik ben nog niet toe aan dat ene, dat echte
'k wil eerst heel even wat rust
Ik ben nog te moe om meteen weer te vechten
Dus wacht nog wat voor je me kust
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
't Is nog te vroeg
Ik durf nog niet echt op een ander te bouwen
't ontbreekt me nog heel erg aan moed
'k wil even een pauze voor ik weer kan vertrouwen
Dus wacht nog wat voor je wat doet
Maar als ik iets wil, dan zal het met jou zijn
En als het lukt wil ik ook dat je blijft
Dan moet je me wel een heel leven lang trouw zijn
Dus wacht nog wat voor je me schrijft
Maar geef wel een teken, een teken van leven
Je hoeft niet te spreken, een blik is genoeg
Je hoeft niets te zeggen, geen oorzaak, geen reden
En niets uit te leggen, 't is nog te vroeg
Maa

(переклад)

Я бачив, як ти стояв із своїми темними очима
З твоїм голосом, який розтоплює мій опір
Але це все ще занадто коротко, оскільки мене знову обдурили
Тож почекай трохи, перш ніж подзвонити мені
Я просто збирався ніколи зав’язувати час
Тому що я все ще відчуваю себе трохи відстороненим
І тоді я дозволю тобі ще більше мене засліплювати
Тож зачекайте трохи, перш ніж сказано
Але дай знак, знак життя
Говорити не потрібно, достатньо подивитися
Вам не потрібно нічого говорити, ні причини, ні причини
І нема чого пояснювати, занадто рано
Я запитую вас, чи встигну час
Бо в моїй душі ще не так багато мозолів
Було б дуже боляче, якби я теж про вас шкодував
Тож почекай трохи, перш ніж погладити мене
Я ще не готовий до цього одного, справжнього
Я хочу спочатку трохи відпочити
Я все ще надто втомився, щоб відразу битися
Тож почекай трохи, перш ніж поцілувати мене
Але дай знак, знак життя
Говорити не потрібно, достатньо подивитися
Вам не потрібно нічого говорити, ні причини, ні причини
І нема чого пояснювати, занадто рано
ще зарано
Я поки що не наважуюся будувати на іншому
Мені ще бракує сміливості
Я хочу відпочити, перш ніж знову зможу довіряти
Тож зачекайте трохи, перш ніж що зробить
Але якщо я чогось хочу, то це буде з тобою
І якщо це вийде, я хочу, щоб ти залишився
Тоді ти повинен бути вірний мені все життя
Тож зачекайте трохи, перш ніж писати мені
Але дай знак, знак життя
Говорити не потрібно, достатньо подивитися
Вам не потрібно нічого говорити, ні причини, ні причини
І нема чого пояснювати, занадто рано
понеділок