Переклад тексту пісні Onder De Appelboom - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Onder De Appelboom (оригінал)

Ik kwam thuis
't Was een uur of acht
En zeldzaam zacht
Voor de tijd van 't jaar
De tuinbank stond klaar
Onder de appelboom
Ik ging zitten en zat te kijken
Hoe de buurman in z’n tuin
Nog aan 't spitten was
De nacht kwam uit de aarde
Een blauwer wordend licht
Hing in de appelboom
Toen werd het langzaam weer te mooi om waar te zijn
De dingen van de dag verdwenen voor de geur van honing
Er lag weer speelgoed in 't gras
En veilig in 't huis lachten de kinderen
In 't pad tot waar ik zat
Tot onder de appelboom
En later hoorde ik de vleugels van ganzen in de hemel
Hoorde ik hoe stil en leeg 't aan 't worden was
Gelukkig zat er iemand naast me
Om precies te zijn
Jij was 't die naast me kwam zitten
Onder de appelboom
Zeldzaam zacht en dichtbij
Voor onze leeftijd

Onder De Appelboom (переклад)

Я прийшов додому
Було близько восьмої години
І рідко м’які
Для пори року
Садова лавка була готова
Під яблунею
Я сів і сидів дивитися
Як сусід у своєму саду
Ще копав
Ніч прийшла із землі
Більш блакитне світло
Висіли на яблуні
Потім поволі стало занадто добре, щоб бути правдою
Речі дня зникли за запахом меду
У траві знову були іграшки
І в безпечному будинку діти сміялися
На шляху туди, де я був
До під яблуню
А пізніше я почув крила гусей у небі
Я чув, як тихо й порожньо стало?
На щастя, біля мене хтось сидів
Якщо бути точним
Це ти прийшов сісти біля мене
Під яблунею
Рідкісні м’які й тісні
Для нашого віку