Переклад тексту пісні Ik Mis Je - Paul de Leeuw, Metropole Orkest

Ik Mis Je (оригінал)

Leeg is je stoelIn het stille huis
En het gras in de tuin
Moet ik maaien
Ik ga binnenkort
De straat heus weer op
Nu zet ik je hoed
Op m’n kop
En snuif je jas op
Jij bent er niet
Je komt nooit meer terug
In de spiegel zie ik
Een hoedje van verdriet
En ik heb het zo koud
Hoewel ik nog leef
Maar mijn ziel is van hout
Nat hout, dat niet brandt
Ik trek je jas aan
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer
Laat me nu denken, aan de jaren
Dat je ergens met me naar toe ging
Op zondag zaten we bij Hoppe
Of aan de Sloterplas
Als ik stil ben hoor ik je
Terwijl je lacht
In deze nacht
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
Alle dagen weer
Ik mis je
Ik mis je
Ik mis je
En het doet zo’n zeer

Ik Mis Je (переклад)

Порожнє твоє місце У тихому домі
І трава в садку
Мені треба косити
Я скоро піду
Назад на вулицю
Тепер я одягаю твій капелюх
на моїй голові
І понюхайте своє пальто
ти не
Ви ніколи не повертаєтеся
У дзеркалі бачу
Капелюх смутку
І мені так холодно
Хоча я ще живий
Але моя душа дерев’яна
Мокра дрова, яка не горить
Я вдягаю твоє пальто
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
кожен день знову
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
І це дуже боляче
Тепер дозвольте мені подумати про роки
Що ти кудись пішов зі мною
У неділю ми були в Хоппе
Або у Sloterplas
Коли я мовчу, я чую тебе
Поки ви смієтеся
У цю ніч
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
кожен день знову
я сумую за тобою
я сумую за тобою
я сумую за тобою
І це дуже боляче