Переклад тексту пісні Tant que tu vis - Patrick Fiori

Tant que tu vis - Patrick Fiori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tant que tu vis , виконавця -Patrick Fiori
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:20.10.2002
Мова пісні:Французька

Виберіть якою мовою перекладати:

Tant que tu vis (оригінал)Tant que tu vis (переклад)
On se baladera Ми погуляємо
Où personne n'écoute де ніхто не слухає
Je ferai des chemins sur ta route Я прокладу шляхи на твоєму шляху
On se baladera Ми погуляємо
Au milieu des saisons У середині сезонів
D’ici là on aura des raisons Тоді ми матимемо причини
On fera des prières Ми будемо молитися
Bouger la terre Перемістіть землю
Et les étoiles І зірки
On parlera du ciel Ми поговоримо про небо
De l'éternel. З вічного.
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
La rivière qui se jette à la mer Річка, що впадає в море
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
Tous ces pas que tu fais sur la terre Усі ті кроки, які ви робите на землі
Et si tu touches mon âme І якщо торкнешся моєї душі
Y’aura des larmes Будуть сльози
Un homme une femme Чоловік, жінка
Et si tu touches ma vie І якщо ти торкнешся мого життя
Y’aura des cris. Будуть крики.
On se racontera Ми скажемо один одному
Des histoires un peu folles Божевільні історії
Quitte à faire voltiger les vraies donnes Навіть якщо це означає реалізувати реальні угоди
On se pardonnera Ми пробачимо один одного
Les erreurs du passé Помилки минулого
Avec nous les aiguilles ont tourné З нами голки обернулися
On a fait des prières Ми молилися
Rêvé d’une terre Мріяв про землю
Aux mille étoiles До тисячі зірок
Y’a pas grand chose à faire Нема чого робити
Tu restes mon air. Ти залишишся моїм повітрям.
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
La rivière qui se jette à la mer Річка, що впадає в море
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
Tous ces pas que tu fais sur la terre Усі ті кроки, які ви робите на землі
Et si tu touches mon âme І якщо торкнешся моєї душі
Y’aura des larmes Будуть сльози
Un homme une femme Чоловік, жінка
Et si tu touches ma vie І якщо ти торкнешся мого життя
Y’aura des cris. Будуть крики.
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
La rivière qui se jette à la mer Річка, що впадає в море
Et tant que tu vis І поки ти живий
Je suis я
Tous ces pas que tu fais sur la terre Усі ті кроки, які ви робите на землі
Et si tu touches mon âme І якщо торкнешся моєї душі
Y’aura des larmes Будуть сльози
Un homme une femme Чоловік, жінка
Et si tu touches ma vie І якщо ти торкнешся мого життя
Y’aura des cris. Будуть крики.
Ils se sont tout donnés Вони віддали всі свої сили
Je me suis baladé Я збився
Sur les mots d’une lettre abîméeНа слова зіпсований лист
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2005
2001
Тексти пісень виконавця: Patrick Fiori