Переклад тексту пісні Debout - Patrick Fiori

Debout (оригінал)

Homme dans la poussire
A des millions d’annes
Rampe dans la boue, se terre
Animal moiti
Homme voit la lumire
Il a voulu toucher
Sur ses pattes de derrire
Lentement s’est dress
Il est debout
Plus prs du soleil
Tout coup
Sorti de l’ornire
Il est debout
Si grand et si fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Nouveau-n voit le jour
Fragile tre en danger
Des bras, du lait, de l’amour
Et nouveau-n va pousser
Enfant regarde autour
Le monde est ses pieds
Le monde et ses atours
Pour aller le chercher
Il est debout
Plus prs du soleil
Tout coups
Sorti de l’ornire
Il est debout
Plus grand et plus fier
Geste fou
Et tremble l’univers
Il s’est mis debout
Et quand le monde s’enflamme
Et quand la peur nous serre
Aprs les mots et les armes
S’il n’y a plus rien faire
On est debout
Plus prs du soleil
Oh !
debout
Plus grand et plus fier
Malgr tout
Mme si l’on perd
Jusqu’au bout
Mais comme nos pres
Plus jamais genoux

Debout (переклад)

Людина в пилу
Мільйони років
Заповзає в багнюку, приземляється
тваринна половина
Людина бачить світло
Він хотів доторкнутися
На задніх лапах
Повільно встав
Він стоїть
Ближче до сонця
Раптом
З колії
Він стоїть
Такий високий і такий гордий
божевільний жест
І тремтить всесвіт
Він підвівся
Народжується новонароджений
крихкий, дуже небезпечний
Зброя, молоко, любов
І новонароджений росте
Дитина дивиться навколо
Світ — це його ноги
Світ і його атрибути
Щоб отримати його
Він стоїть
Ближче до сонця
Усі кадри
З колії
Він стоїть
Більший і гордий
божевільний жест
І тремтить всесвіт
Він підвівся
І коли світ запалає
І коли нас охоплює страх
Після слів і зброї
Якщо більше нема чого робити
Ми стоїмо
Ближче до сонця
О!
стоячи
Більший і гордий
Попри все
Навіть якщо ми програємо
До кінця
Але як наші батьки
Ніколи більше коліна