Переклад тексту пісні The Whiskey, the Liar, the Thief - Patent Pending

The Whiskey, the Liar, the Thief (оригінал)

He was brought up like a sailor,
A pirate of the streets,
Stealing food and booze and dirty magazines
The rainy days come, the rainy days go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She was coddled like a princess,
And promised as a bride,
Lady Jack’o’lanterns' secret life to hide
So through the window she creeped when her father fell asleep,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent,
He used the coin he stole to buy the drinks.
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub, The Whiskey,
The Liar, The Thief!
He never made it on a spoke,
She only borrowed from the truth,
They were the greatest match that hell had ever seen
But if you reap what you so it doesn’t matter where you go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent (about the rent),
He used the coin he stole is buying all the drinks (all the drinks).
It’s the devils first man and a drunken runaway,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
A round for our two lovers,
In this barstool fairytale,
Givin' something for us bastards to believe
You never think you’ll find love drowning sorrows at the pub,
With Whiskey, and Liars, and Thieves!
A toast to those who stole another day (one more day!),
A round to those who lied to get away (one more drink?)
And to those who found love drowning sorrows at the pub,
Some day you’ll find love drowning sorrows at the pub,
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub,
The Whiskey, The Liar, The Thief!

(переклад)

Його виховували як моряка,
Пірат вулиць,
Крадіжка їжі, випивки та брудних журналів
Дощові дні приходять, дощові дні йдуть,
Віскі, брехун, злодій!
Її пестили, як принцесу,
І пообіцяв як наречена,
Приховати таємне життя леді Джек’о’ліхтарів
Тож крізь вікно вона пролізла, коли її батько заснув,
Віскі, брехун, злодій!
Вона махає очима і бреше про свою оренду,
Він використав вкрадену монету, щоб купити напої.
Ніколи не думав, що вони знайдуть кохання, що топить печалі в пабі The Whisky,
Брехун, злодій!
Він ніколи не робив на спиці,
Вона лише позичила з правди,
Вони були найкращим матчем, який пекло коли-небудь бачив
Але якщо ти пожнеш те, що пожнеш, то не має значення, куди ти йдеш,
Віскі, брехун, злодій!
Вона хлопає очима і бреше про свою орендну плату (про оренду),
Він використав монету, яку вкрав – купує всі напої (усі напої).
Це перша людина диявола і п'яний втікач,
Віскі, брехун, злодій!
Раунд для двох наших закоханих,
У цій казці
Даєш нам, ублюдкам, щось, у що вірити
Ви ніколи не думаєте, що в пабі знайдете любов, яка топить печалі,
З віскі, і брехунів, і злодіїв!
Тост за тих, хто вкрав інший день (ще один день!),
Раунд тим, хто брехав, щоб піти (ще один напій?)
А тим, хто знайшов, що кохання топить печалі в пабі,
Одного дня ти знайдеш кохання, яке потопає в печалі в пабі,
Ніколи не думав, що вони знайдуть любов, яка топить печалі в пабі,
Віскі, брехун, злодій!