Переклад тексту пісні Shake Weights & Moving Crates - Patent Pending

Shake Weights & Moving Crates (оригінал)

The hardest thing we’ll ever have to do
Is separate our stuff now that we’re through
Are you kidding me?
The Sham-Wow set is mine
It was a gift from my mother, you just used it all the time
The flat screen’s mine but the cable’s yours
I’ve got the bedside tables, you can have the drawers
You say you’re gonna use it but you never will
I’ll trade my apple TV for your Foreman grill
I know my obsession used to make you laugh
But if you take my Will Smith autograph
I’ll lose my mind, I think we’re both starting to find
The hardest thing we’ll ever have to do
Is separate our stuff now that we’re through
The Rachel Ray cookbook, Nintendo Wii
And the TiVo still belong to me
Now parting with your Dexter box set
Might be tough, come and get your stuff
I’m guessing board game night will never be the same
Now that you took Cranium and my Simpson’s trivia game
The macbook’s yours but the hard-drive's mine
Like my original Yoda that was hard to find
I’ll take the Ninja Turtle bedsheets and picture frames
Just be sure to leave a note on how I’m all to blame
I know my obsession used to make you laugh
But if you take my Oprah autograph
I’ll lose my fucking mind, I think we’re both starting to find
Your stuff’s piled up in the hallway
The Taylor Lautner poster is mine
But you can have it anyway
So this is the last thing I needed to say
Don’t take my shake weight
Don’t touch my Nintendo, it’s time that you let go
Of my DVD’s and I think that we both know
That breaking up has never been this tough
Come and get your stuff

(переклад)

Найважче, що нам коли-небудь доведеться робити
Тепер, коли ми закінчили, окремі наші речі
ти жартуєш?
Набір Sham-Wow — мій
Це був подарунок від моєї мами, ти просто ним постійно користувався
Плоский екран мій, а кабель твій
У мене є тумбочки, ви можете отримати ящики
Ви кажете, що скористаєтеся цим, але ніколи не скористаєтеся
Я проміняю свій apple TV на ваш гриль Foreman
Я знаю, що моя одержимість змушувала вас сміятися
Але якщо ви візьмете мій автограф Вілла Сміта
Я з’їду з глузду, думаю, ми обидва починаємо знаходити
Найважче, що нам коли-небудь доведеться робити
Тепер, коли ми закінчили, окремі наші речі
Кулінарна книга Рейчел Рей, Nintendo Wii
І TiVo все ще належить мені
Тепер розлучаємося зі своїм бокс-сетом Декстера
Може бути важко, прийдіть і візьміть свої речі
Я припускаю, що вечір настільних ігор ніколи не буде таким, як раніше
Тепер, коли ви взяли гру Cranium та мого Сімпсона
Macbook твій, але жорсткий диск мій
Як і мій оригінальний Йода, якого було важко знайти
Я візьму простирадла та рамки для фотографій Черепашки-ніндзя
Просто залиште замітку про те, як я у всьому винен
Я знаю, що моя одержимість змушувала вас сміятися
Але якщо ви візьмете мій автограф Опри
Я з’їду з глузду, думаю, ми обидва починаємо знаходити
Ваші речі нагромаджені у коридорі
Плакат Тейлора Лотнера — мій
Але ви все одно можете мати це
Тож це останнє, що мені потрібно сказати
Не враховуйте мій вагу
Не торкайтеся мого Nintendo, пора відпустити
Про мої DVD-диски, і я думаю, що ми обидва знаємо
Це розставання ніколи не було таким важким
Приходьте і візьміть свої речі