Переклад тексту пісні We're Freakin' Out (Map To Tahiti) - Patent Pending

We're Freakin' Out (Map To Tahiti) (оригінал)

What good is living the dream
If I’m living it without you?
Well, maybe it’s not as simple as it seems
We lost ourselves back there for a minute or two
It’s okay, we all fall down,
But baby, I was made for me and you.
23 more days
This dark haze
Living life like a mental case
The letter reads «dear, I’m worried
I fear that every single hour I’m away
This year is another I spend alone.»
Pretend, put it in a box
Don’t break, just bend
It’s killing me to see
Killing me careless
Killing, can’t bear this
You’re not alone in this
And I’m not letting go
We fight for our own through this
And finally we know
We’re freakin' out
We’ve lost all control
We’re losing our minds
But we know in our soul
In all that we say
And all that we do
If ever we fall,
Just fuck 'em all
'cause every dream I dream,
I dream for you
These kids are all kill,
No thrill
Counting every single second till
The bridge has been burned
The engine won’t turn
And every single day
Is another lesson I’ve learned
From past mistakes
And bones I break
Another week away
And I’ve learned
To take control (learned to take control)
So let’s get in the boat
And let’s sail away
Leave this world for a couple of days
If I never step foot on this shore again
Know I’m living life
Right like I know we can
'cause we’ll never know if we don’t go
I know every dream I dream belongs to
Every dream I dream,
I dream for you.

(переклад)

Як добре жити мрією
Якщо я живу без тебе?
Ну, можливо, це не так просто, як здається
Ми загубилися там на хвилину чи дві
Гаразд, ми всі падаємо,
Але, дитино, я створений для себе і для тебе.
Ще 23 дні
Цей темний серпанок
Живіть життям як психічний випадок
У листі написано «шановний, я хвилююся
Я боюся, що кожну годину мене немає
Цей рік — ще один, який я провожу сам».
Уявіть, покладіть це в коробку
Не ламати, а просто згинатися
Мене вбиває бачити
Вбив мене необережно
Вбивство, не витримаю цього
Ви не самотні в цьому
І я не відпускаю
Через це ми боремося за своє
І нарешті ми знаємо
Ми злякаємося
Ми втратили весь контроль
Ми втрачаємо розум
Але ми знаємо в душі
У всьому, що ми скажемо
І все, що ми робимо
Якщо ми коли впадемо,
Просто трахніть їх усіх
тому що кожен сон, який я мрію,
Я мрію про тебе
Ці діти всі вбиті,
Ніяких гострих відчуттів
Рахуючи кожну секунду до
Міст спалений
Двигун не крутиться
І кожен день
Це ще один урок, який я засвоїв
Від минулих помилок
І кістки я ламаю
Залишився ще тиждень
І я навчився
Щоб взяти контроль (навчився керувати)
Тож сідаємо в човен
І давайте відпливемо
Залиште цей світ на пару днів
Якщо я більше ніколи не ступлю на цей берег
Знай, що я живу життям
Як я знаю, ми можемо
тому що ми ніколи не дізнаємося, якщо не підемо
Я знаю, що кожна моя мрія належить мені
Кожен сон, який я сниться,
Я мрію про тебе.