Переклад тексту пісні She Only Wants My Blood - Patent Pending

She Only Wants My Blood (оригінал)

That’s my girl, she’s my cut throat baby
She’s in my blood and she drives me crazy
Feeling paranoid, still she fills the void
I’m destroyed, but I don’t let it phase me
It’s hard to hear her when she says I love you
With her teeth in my neck, love so true
Blood that she demands, friends don’t understand, it’s out of my hand
But they don’t see what I do
Oh I know that I’m fading faster
Is it the love or the blood that she’s after
My vampire love
There’s a hole in my heart
And two holes in my neck
This vampire life hasn’t killed me yet
She’s not the girl that I thought that she was
She only wants my blood, but I love her
By the way she’s a beauty school dropout
It’s hard to pass when you only want to learn about
Black hair dye, circles under eyes, no disguise
As if they’d never find out
So baby don’t cry
At the sight of sunlight
Always by your side, you can bleed me dry
I won’t try and stop you cause its alright
Oh I know that I’m fading faster
Is it the love or the blood that she’s after
My vampire love
There’s a hole in my heart
And two holes in my neck
This vampire life hasn’t killed me yet
She’s not the girl that I thought that she was
She only wants my blood, but I love her
I’m AB positive
Don’t be so negative
I’m a universal donor baby
I just want to give you all of my love
She only wants my blood

(переклад)

Це моя дівчинка, вона моє перерізане горло
Вона в моїй крові, і вона зводить мене з розуму
Відчуваючи параноїк, вона все одно заповнює порожнечу
Я знищений, але я не дозволяю цьому збити мене
Її важко почути, коли вона каже, що я люблю тебе
З її зубами на моїй шиї, любов така справжня
Кров, якої вона вимагає, друзі не розуміють, це не з моїх рук
Але вони не бачать, що я роблю
О, я знаю, що зникаю швидше
Це любов чи кров, яку вона шукає
Моя вампірська любов
У моєму серці є діра
І дві дірки в моїй шиї
Це вампірське життя ще не вбило мене
Вона не та дівчина, якою я думав
Вона хоче лише моєї крові, але я її люблю
До речі, вона закінчила школу краси
Важко здати, коли хочеш лише довідатися
Чорна фарба для волосся, кола під очима, без маскування
Ніби вони ніколи не дізнаються
Тому не плач
При вигляді сонячного світла
Завжди поруч із тобою, ти можеш висушити мене
Я не буду намагатися зупинити вас, бо все гаразд
О, я знаю, що зникаю швидше
Це любов чи кров, яку вона шукає
Моя вампірська любов
У моєму серці є діра
І дві дірки в моїй шиї
Це вампірське життя ще не вбило мене
Вона не та дівчина, якою я думав
Вона хоче лише моєї крові, але я її люблю
Я AB позитивний
Не будьте настільки негативними
Я універсальний донор
Я просто хочу віддати тобі всю мою любов
Вона хоче лише моєї крові