Переклад тексту пісні Last Time That I Saw You - Patent Pending

Last Time That I Saw You (оригінал)

The Last time that I saw you I was drunk as hell
Apologies are probably in order I can tell
From the pictures that you posted
I look liquid, I look toasted
And I probably owe you money as well
I was faced, I was faded
I was sixteen types of wasted
I was trading shirts with dudes I didn’t know
I was toes up and I fell down
Crowned the mayor of Tipsy Town
From the second that I started I was done
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
Normally I’m not the one who gets carried home
And typically you won’t find me drunk texting on my phone
I’m not a bro, I’m not out for trouble
But hot damn, I was seeing double
Singing karaoke, it was Journey all night long
DON’T STOP BELIEVING!
I was ripped, obliterated
I don’t want to see my credit card statement
'Cause I was throwing back Jack like Slash in '92
'CAUSE WE IN THE JUNGLE, BABY!
I was pissed, I was plowed
I was messed up, blacked out
This hangover is gonna last a month
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk
I got a YOLO tattoo
Drunk dialed everyone I knew
A shopping spree on Amazon
What the hell was going on?
Apparently I drank a bit too much
I’m sorry but the last time that I saw you I was drunk and useless
Woke up, I was handcuffed to a briefcase, I was clueless, how did I do this?
And when I went to call the next day
I remembered that I lost my phone in a midnight Mickey D’s melee,
how the hell did I get this way?

Last Time That I Saw You (переклад)

Останній раз, коли я бачив вас, був до біса п’яний
Вибачення, мабуть, у тому порядку, який я можу сказати
З фотографій, які ви опублікували
Я виглядаю рідким, я виглядаю підсмаженим
І, мабуть, я теж винен вам гроші
Я був зіткнутися, я був зблід
Я був шістнадцять типів марного
Я мінявся сорочками з незнайомими хлопцями
Я підняв пальці ніг і упав
Він став мером Тіпсі-Таун
З тієї секунди, яку я розпочав, я закінчив
Вибачте, але останній раз, коли я бачив вас, я був п’яний
Зазвичай я не той, кого несуть додому
І зазвичай ви не побачите, як я пишу текстові повідомлення на телефон
Я не брат, я не шукаю неприємностей
Але, блін, я бачив подвійне
Спів караоке, це — «Подорож» всю ніч
НЕ ПЕРЕСТАНЬ ВІРИТИ!
Я був розірваний, знищений
Я не хочу бачити виписку з кредитної картки
Тому що я відкидав Джека, як Слеша, у 92-му
БО МИ В ДЖУНГЛЯХ, ДИТИНО!
Я був розлючений, я був розораний
Я був заплутаний, затьмарений
Це похмілля триватиме місяць
Вибачте, але останній раз, коли я бачив вас, я був п’яний
Я робив татуювання YOLO
П’яний набрав усіх, кого я знав
Покупки на Amazon
Що в біса відбувалося?
Мабуть, я випив забагато
Мені шкода, але останній раз, коли я бачив тебе, я був п’яний і марний
Прокинувся, я був прикутий наручниками до портфеля, я не розумів, як я це робив?
І коли я зайшов дзвонити наступного дня
Я згадав, що загубив телефон під час опівночної сутички Міккі Д,
як у біса я потрапив так?