Переклад тексту пісні Damn! - Patent Pending

Damn! (оригінал)

P-p-put a stethoscope to my chest
'Cause darling I don’t know if these words can express
What you do, when you do
So let my heart beat the message for you
If loves a mystery baby
Then you’re the missing clue
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
Whenever we’re apart, girl you know
That wherever you are, yeah that’s right where I’ll go
By your side, ain’t no lie
You won’t never hear me say goodbye
'Cause I still need you baby
Yeah, you know it’s true
And I would never leave you baby
'Cause I’m stuck on you like glue
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me
I’ll always need you baby
Yeah, you know its true
And you can think I’m crazy
If it’s crazy always thinking of you
If you’re the letter, I’m the envelope
Seal me with a kiss so I can hold you close
Send us off to Paris or to Tokyo or London in the fall
Oh baby, as long as I’m with you it doesn’t matter at all
If you’re a shopping mall, then I’m a shopping spree
I’ll buy up every piece of you and keep it all for me
I got that buyers satisfaction from the centre store attraction
And I really want perfection
But Damn!
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me (Good on me)
You look good on me

Damn! (переклад)

П-п-приставте стетоскоп до моїх грудей
Бо люба, я не знаю, чи можна виразити ці слова
Що ти робиш, коли ти робиш
Тож нехай моє серце б’ється повідомлення за вас
Якщо любить таємничу дитину
Тоді ти — підказка, якої бракує
І ви можете подумати, що я божевільний
Якщо це божевілля, завжди думаю про вас
Якщо ви лист, я — конверт
Запечатай мене поцілунком, щоб я можу обійняти тебе
Відправте нас в Париж, в Токіо чи Лондон восени
О, дитинко, поки я з тобою, це взагалі не має значення
Якщо ви торговий центр, то я — любитель покупок
Я скуплю кожну твою частину і збережу все для себе
Я отримав, що покупці задоволені від атракціону центрального магазину
Я дуже хочу досконалості
Але блін!
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Коли ми розлучаємося, дівчино, ти знаєш
Де б ви не були, так, саме туди я піду
На вашому боці, це не брехня
Ви ніколи не почуєте, як я прощаюся
Бо ти мені все ще потрібна, дитино
Так, ти знаєш, що це правда
І я ніколи не покину тебе, дитино
Тому що я прилип до вас, як клей
Якщо ви лист, я — конверт
Запечатай мене поцілунком, щоб я можу обійняти тебе
Відправте нас в Париж, в Токіо чи Лондон восени
О, дитинко, поки я з тобою, це взагалі не має значення
Якщо ви торговий центр, то я — любитель покупок
Я скуплю кожну твою частину і збережу все для себе
Я отримав, що покупці задоволені від атракціону центрального магазину
І я дуже хочу досконалості
Але блін!
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені
Ти мені завжди потрібен, дитино
Так, ти знаєш, що це правда
І ви можете подумати, що я божевільний
Якщо це божевілля, завжди думаю про вас
Якщо ви лист, я — конверт
Запечатай мене поцілунком, щоб я можу обійняти тебе
Відправте нас в Париж, в Токіо чи Лондон восени
О, дитинко, поки я з тобою, це взагалі не має значення
Якщо ви торговий центр, то я — любитель покупок
Я скуплю кожну твою частину і збережу все для себе
Я отримав, що покупці задоволені від атракціону центрального магазину
І я дуже хочу досконалості
Але блін!
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені (гарно на мені)
Ти добре виглядаєш на мені